Par Dean McDonald, fondateur, Crane Rope Solutions
Ce qui s'est passé
Sur une Bauer BG45, les deux dernières spires sur le tambour du treuil principal (kelly) se sont relâchées. Elles ont grimpé par-dessus la plaque de relevage, sont redescendues et ont cassé des fils sur la dernière spire, près de l'extrémité morte du tambour.
Raccourcir ou remplacer ?
Les dommages étaient localisés près de l'extrémité morte, mais le câble devait quand même être inspecté selon l'ISO 4309 sur toute sa longueur. Le fabricant du câble a confirmé que l'ISO 4309 s'applique dans ce cas.
« Si le câble est refusé à l'inspection, mon plan est d'inspecter le reste du câble et, s'il est correct, nous raccourcirons le câble derrière les dommages, puis nous le ligaturerons, le braserons et l'effilerons. » (Dean McDonald)
Le reste du câble a réussi l'inspection. Il a été raccourci derrière les dommages et refait à son extrémité : ligaturé, brasé et effilé.
La deuxième découverte : des empreintes négatives dans une poulie de poussée
Lors de la même visite, l'une des poulies du système de poussée présentait des empreintes négatives du câble usées dans la gorge : le motif de l'ancien câble gravé dans l'acier. Cela expliquait pourquoi les câbles de poussée ne duraient pas. Une poulie dans cet état doit être remplacée avant d'installer un câble neuf.
« Nous n'installerions pas un câble neuf sur cette vieille poulie. » (Dean McDonald)
Une poulie de poussée usée à 8 168 heures
Sur une BG55 à 8 168 heures, nous avons trouvé une poulie de déviation du système de poussée très usée.
« Je suis d'accord que le problème est évitable à 100 %, et pourtant il est beaucoup trop courant dans mon marché. » (Dean McDonald)
Le technicien d'un distributeur de câbles présent sur le chantier a proposé une routine simple :
- Fabriquez une jauge de gorge au diamètre nominal du câble plus 5 %. Pour un câble de 28 mm, c'est un disque de 29,4 mm.
- Vérifiez chaque poulie tous les 6 mois, toutes les 500 heures et avant chaque changement de câble. Cela prend environ 3 minutes par poulie.
- Utilisez des poulies d'origine pour ce service, car le matériau et les roulements sont choisis en conséquence. Changer seulement le type de câble ne réglera pas le problème d'une poulie usée.
À retenir
- Des dommages localisés près de l'extrémité morte ne signifient pas toujours un câble neuf. Inspectez d'abord toute la longueur.
- Des empreintes négatives dans une gorge signifient qu'il faut une poulie neuve.
- Consultez le guide des câbles de kelly et de poussée pour savoir ce qui devrait mettre fin à la vie d'un câble de kelly.
Photos
Plus de photos de dommages aux câbles d'acier
Autres cas sur le terrain : toutes les études de cas