ISO 4309:2017 : inspection et critères de rebut des câbles

Les limites tirées des tableaux de la norme ne sont pas reproduites ici. Entrez votre câble dans le calculateur de mise au rebut pour connaître la limite applicable.

Fiches d’inspection ISO 4309:2017 gratuites : téléchargement sans courriel

ISO 4309:2017Fiche d’inspection et guide PDF en anglais, 13 pages Liste pour l’installation d’un câble neuf PDF en anglais, 1 page

Envoyez-nous une photo d’une fiche remplie et nous vous renvoyons une analyse gratuite, habituellement le jour même. Toutes les normes.

Domaine d'application

Établit les principes généraux d'entretien, d'inspection et de décision de retrait des câbles d'acier des grues et des appareils de levage. 1
En plus de directives sur l'entreposage, la manutention, l'installation et l'entretien, elle donne des critères de retrait pour les câbles mobiles qui s'enroulent en plusieurs couches sur un tambour, où les points de croisement s'usent plus vite que toute autre partie du câble. 1
Elle donne aussi des critères de retrait mis à jour pour la diminution du diamètre et la corrosion, ainsi qu'une méthode pour évaluer plusieurs types de dommages qui agissent ensemble au même endroit du câble. 1
Types de grues visés : blondins et blondins à portique ; grues à potence sur colonne, murales ou mobiles sur voie ; grues de pont ; derricks et derricks haubanés ; derricks à contreventement rigide ; grues flottantes ; grues mobiles ; ponts roulants ; ponts portiques ou semi-portiques ; grues portiques ou semi-portiques ; grues ferroviaires ; grues à tour ; et grues extracôtières sur plateformes fixes ou flottantes. 1 a) à m)
Vise les câbles des grues, treuils et palans qui travaillent au crochet, à la benne preneuse, à l'électroaimant, à la poche de coulée, en excavation ou en empilage, qu'ils soient actionnés à la main, à l'électricité ou à l'hydraulique, ainsi que les câbles des palans et des moufles de palan. 1
Exclusion : aucun critère de retrait n'est donné pour un câble qui s'enroule en une seule couche sur le tambour tout en passant uniquement sur des poulies synthétiques ou des poulies métalliques à garniture synthétique, car un grand nombre de ruptures internes peuvent survenir avant tout signe extérieur. Cette combinaison n'est pas recommandée. 1, NOTE
Les principes généraux d'entretien, d'inspection et de mise au rebut s'appliquent lorsque le manuel d'utilisation du fabricant de la grue et le fabricant ou fournisseur du câble ne donnent pas leurs propres instructions précises. 4.1, 5.1, 6.1

Fréquence d'inspection

Inspection visuelle quotidienne. Chaque jour, examinez au moins la longueur de câble qui devrait travailler ce jour-là pour déceler l'usure générale ou les dommages mécaniques, y compris aux points de fixation du câble sur la grue. Vérifiez aussi que le câble est bien placé sur le tambour et les poulies et qu'il n'a pas sauté de sa position. 5.2
Inspection visuelle quotidienne – qui. La vérification quotidienne peut être confiée au grutier ou à l'opérateur, à condition qu'il soit adéquatement formé et jugé compétent pour la faire. 5.2
Inspection visuelle quotidienne – suivi. Tout changement notable de l'état du câble doit être signalé, et une personne compétente doit alors examiner le câble selon les exigences de l'inspection périodique. 5.2
Après un regréement ou un déplacement. Chaque fois que le gréement est modifié, par exemple lorsque la grue est déplacée sur un nouveau chantier et regréée, le câble doit faire l'objet d'une inspection visuelle de type quotidien. 5.2
Inspection périodique – qui et pourquoi. Les inspections périodiques doivent être faites par une personne compétente. Les constats déterminent si le câble peut rester en service et à quelle date il doit être inspecté de nouveau, ou s'il doit être retiré immédiatement ou dans un délai fixé. 5.3.1
Inspection périodique – fréquence. Aucun intervalle fixe n'est prescrit. La personne compétente le fixe en tenant compte au moins des éléments suivants : exigences légales locales, type de grue et milieu de travail, groupe de classification du mécanisme, résultats des inspections précédentes, expérience avec des grues semblables, durée de service du câble, fréquence d'utilisation et recommandations du fabricant de la grue. 5.3.2
Inspection périodique – réduction de l'intervalle. La personne compétente peut exiger des inspections plus fréquentes que ce que la loi impose, et peut raccourcir l'intervalle si l'état du câble change, après un incident ou lorsque les conditions d'utilisation changent. 5.3.2, NOTE 1
Inspection périodique – fin de vie du câble. Les câbles ont tendance à casser des fils plus rapidement vers la fin de leur vie qu'à l'état neuf, ce qui importe pour fixer les intervalles d'inspection. 5.3.2, NOTE 2
Inspection périodique – suivi du taux de rupture. Lorsque la fatigue en flexion est la principale cause d'usure, comptez et consignez soigneusement les fils cassés à chaque inspection périodique afin de connaître le taux d'augmentation ; cette tendance peut ensuite servir à fixer la date de la prochaine inspection. Annexe F, F.1 a)
Inspection périodique – registre. Après chaque inspection périodique, la personne compétente doit produire un rapport d'inspection du câble et indiquer le délai maximal avant la prochaine inspection périodique. Il est préférable de tenir un registre continu sur toute la vie du câble. Des modèles de formulaires figurent à l'annexe E. 5.3.5
Inspection périodique – longueur de travail supplémentaire. Si seule la longueur de travail d'un long câble a été inspectée et qu'une longueur de travail plus grande est prévue avant la prochaine inspection, la longueur supplémentaire devrait être inspectée avant sa mise en service. 5.3.3
Après un incident. Si un événement a pu endommager le câble ou son embout, inspectez-les selon les exigences de l'inspection périodique avant la reprise du travail, ou selon ce qu'exige la personne compétente. 5.4
Grue hors service (inutilisée). Si la grue est restée inutilisée plus de trois mois, soumettez le câble à une inspection périodique complète avant la reprise du travail. 5.5
Contrôle magnétique du câble (MRT). Le MRT est facultatif et peut aider l'inspection périodique à repérer les sections susceptibles de se détériorer. Il devrait être utilisé là où des défauts risquent d'échapper à l'œil, et doit toujours être accompagné d'une inspection visuelle. 5.6
Référence MRT sur un câble neuf. Si le MRT fera partie de l'inspection périodique, faites un premier relevé de référence le plus tôt possible dans la vie du câble, idéalement avant l'installation ou peu après, pour comparer avec les relevés ultérieurs. 4.2, 5.6
MRT recommandé pour les câbles antigiratoires. Le MRT est recommandé pour les câbles antigiratoires, surtout ceux à trois couches de torons ou plus, car de nombreuses ruptures internes peuvent survenir sans aucune rupture extérieure, et l'ouverture du câble à l'aide de pinces donne de mauvais résultats. Annexe F, F.1 a)
Câble neuf – à la réception / avant l'installation. Avant le montage, et de préférence à l'arrivée, vérifiez que le câble et son certificat correspondent à la commande. Sa force de rupture minimale ne doit pas être inférieure à la valeur du fabricant de la grue. 4.4
Câble neuf – diamètre à l'installation. Mesurez le diamètre du câble neuf sur une longueur droite non chargée et consignez la valeur. 4.4
Câble neuf – après entreposage. Si un câble a été entreposé assez longtemps pour que la corrosion soit possible, une inspection visuelle et un MRT avant l'utilisation peuvent être utiles. 4.4
Câble neuf – dommages avant la mise en service. Tout dommage que le câble a pu subir avant son rodage et sa mise en service doit être évalué et consigné par une personne compétente. 5.3.1
Câble neuf – rodage. Avant le plein service, vérifiez que tous les limiteurs et indicateurs de levage fonctionnent, puis faites fonctionner la grue pendant un certain nombre de cycles à vitesse et charge réduites (jusqu'à 10 % de la CMU) pour que le câble se mette en place. 4.6
Registre des remplacements de câble. Chaque fois qu'un câble est remplacé, une trace du remplacement doit être conservée au dossier. 4.2
Câbles entreposés. Les câbles entreposés doivent être vérifiés régulièrement pour déceler toute détérioration, comme la rouille superficielle, et, si une personne compétente le juge nécessaire, enduits d'un produit de protection ou d'un lubrifiant compatible. 4.3
Milieu corrosif / aucun enduit. Lorsque l'entretien fait défaut, que la grue travaille en milieu corrosif ou que l'enduit de câble ne peut être appliqué, la durée de vie du câble sera plus courte et l'intervalle entre les inspections doit être réduit en conséquence. 4.7
Tambours et poulies. En plus de suivre le manuel de la grue, il faut vérifier périodiquement les tambours et les poulies pour s'assurer qu'ils tournent librement dans leurs paliers. 4.8
Changement du rythme de détérioration. Si le câble commence à se détériorer nettement plus vite, la cause doit être recherchée et corrigée dans la mesure du possible ; dans les cas extrêmes, la personne compétente peut avancer la prochaine inspection périodique. 6.1

Critères d'inspection

Contenu de la vérification quotidienne. Surveillez la section de travail du jour pour déceler l'usure générale ou les dommages mécaniques, incluez les points de fixation et vérifiez que le câble est bien placé sur le tambour et dans les poulies. 5.2
Ce que comprend une inspection périodique. Une inspection périodique est un examen visuel approfondi accompagné de mesures du câble et, lorsque c'est possible, d'une évaluation de son état interne. Elle peut comprendre un MRT réalisé par une personne compétente dans l'utilisation de cet équipement. 3.7
Évaluation de la gravité. Pour chaque type de dommage, la personne compétente évalue jusqu'où il a progressé vers sa limite de mise au rebut, soit en pourcentage par paliers (par exemple 20, 40, 60, 80, 100 %), soit en mots (léger, moyen, élevé, très élevé, mise au rebut). 5.3.1
Évaluation de chaque type de dommage. La norme énumère les types de dommages courants et la façon d'évaluer chacun : les fils cassés par comptage, la diminution du diamètre par mesure, la perte de métal et la corrosion visuellement ou par MRT, et la rupture de toron, les dommages mécaniques et les dommages causés par la chaleur visuellement. L'ondulation s'évalue visuellement et par mesure. 5.3.1, tableau 1
Longueur à inspecter. Inspectez chaque câble sur toute sa longueur. Pour un long câble, la personne compétente peut limiter l'inspection à la longueur de travail et à au moins cinq spires sur le tambour. 5.3.3
Zones critiques – extrémités et ancrage. Portez une attention particulière à l'ancrage sur le tambour ainsi qu'à chaque embout de câble et à ses abords. 5.3.3 a), b)
Zones critiques – poulies et moufles. Portez une attention particulière à toute longueur qui passe dans des poulies, dans un indicateur de charge à poulies, dans la moufle à crochet ou sur une poulie de compensation et, sur les grues à travail répétitif, à toute longueur qui repose sur une poulie sous charge. 5.3.3 c) à g)
Zones critiques – tambour, enroulement, abrasion, chaleur. Portez une attention particulière aux longueurs qui passent dans un dispositif d'enroulement, aux longueurs qui s'enroulent sur le tambour (surtout aux zones de croisement en enroulement multicouche), aux longueurs frottées par des éléments extérieurs comme les hiloires d'écoutille, et à toute partie exposée à la chaleur. 5.3.3 h) à k)
Zones clés – enroulement monocouche. Sur un tambour monocouche, examinez de plus près : le câble qui s'enroule sur le tambour au point de levage et là où l'interférence due à l'angle de déflexion est la plus forte ; le câble qui entre dans les poulies de la moufle au point de levage ; et le câble en contact avec les poulies de compensation, surtout à leur entrée. Annexe A (normative), figure A.1
Zones clés – enroulement multicouche. Sur un tambour multicouche, examinez de plus près : les zones de croisement et l'endroit où l'interférence due à l'angle de déflexion est la plus forte ; le câble qui entre dans la poulie de tête au point de levage ; le câble qui entre dans les poulies de la moufle inférieure au point de levage ; et le point de fixation à la grue. Annexe A (normative), figure A.2
Zones de croisement. Sur les tambours multicouches, les fils cassés et la déformation aux zones de croisement devraient constituer les principaux dommages ; ces zones devraient donc être au cœur de l'inspection périodique. Annexe F, F.1 b)
Terminaison – entrée du câble. Inspectez le câble près de chaque embout, surtout à son entrée dans l'embout, car les vibrations, les charges dynamiques et la corrosion rendent cet endroit sujet aux ruptures de fils. Un poinçon peut servir à sonder les fils lâches qui révèlent une rupture cachée à l'intérieur de l'embout. 5.3.4
Terminaison – état de l'embout. Vérifiez que l'embout lui-même ne présente pas de déformation ou d'usure excessive. 5.3.4
Manchons. Vérifiez visuellement les manchons des œillets ou des boucles pour déceler les fissures et tout signe de glissement du câble dans le manchon. 5.3.4
Boîtes à coin et embouts démontables. Sur les embouts démontables comme les boîtes à coin symétriques, recherchez les fils cassés à l'entrée du câble et vérifiez que l'embout est assemblé correctement. 5.3.4
Épissures à œil. Les épissures à œil doivent être vérifiées pour confirmer que la ligature ne couvre que la partie effilée, afin que le reste de l'épissure reste visible et puisse être vérifié pour les fils cassés. 5.3.4
Diamètre – prise de mesure. Un diamètre mesuré est la moyenne de deux lectures prises à angle droit l'une de l'autre, chacune sur le cercle complet qui circonscrit le câble. 3.2
Diamètre – référence. Le diamètre de référence se mesure sur une longueur de câble qui ne fléchit pas sur les poulies ni sur le tambour, juste après le rodage du câble neuf. Par la suite, la diminution du diamètre s'évalue par rapport à cette valeur, et non à la dimension du catalogue. 3.3
Diamètre – calcul de la diminution. La diminution du diamètre se calcule ainsi : (diamètre de référence moins diamètre mesuré) divisé par le diamètre nominal, multiplié par 100, ce qui donne un pourcentage de la dimension nominale à comparer au tableau de mise au rebut. 6.4.2, formule (1)
Diamètre – pas aux zones de croisement. Les limites de perte de diamètre uniforme s'appliquent seulement au câble sur tambour monocouche ou sur poulies en acier ; elles ne s'utilisent pas aux zones de croisement ni sur les autres longueurs déformées par l'enroulement multicouche. 6.4.1 ; annexe G, NOTE 2
Diamètre – usure inégale. La diminution du diamètre peut être uniforme sur toute la longueur du câble ou locale. Si l'usure est inégale, trouvez-en la cause et corrigez-la si possible. L'usure est habituellement la plus forte là où le câble touche les gorges des poulies et du tambour pendant que la charge accélère ou ralentit. Annexe F, F.2
Diamètre – causes internes. Le diamètre peut aussi diminuer pour des causes cachées : usure interne et empreintes sur les fils, frottement entre les torons en flexion, âme textile défaillante ou âme en acier cassée, ou torons intérieurs cassés dans un câble antigiratoire. Le MRT peut aider. Annexe F, F.2
Comptage des ruptures – catégorie de câble. Pour utiliser les tableaux de fils cassés, trouvez le numéro de catégorie du câble (RCN) à l'aide des exemples de sections de l'annexe H. Si la construction n'y figure pas, comptez tous les fils de la couche extérieure de torons, sauf les fils de remplissage, pour obtenir le nombre de fils porteurs (et, pour un câble antigiratoire, notez aussi le nombre de torons extérieurs). 6.2.2 ; annexe H
Comptage des ruptures – deux longueurs d'inspection. Les fils cassés se comptent sur deux longueurs de câble, soit 6 fois et 30 fois le diamètre nominal, et chaque compte est comparé au tableau. 6.2.2
Comptage des ruptures – un fil, deux bouts. Un fil cassé présente deux bouts, mais compte pour un seul fil cassé. Tableau 3, note b
Comptage des ruptures – ruptures hors service. Les fils isolés cassés pendant la fabrication, le transport, l'entreposage ou l'installation ne sont normalement pas comptés, puisqu'ils ne résultent pas de la fatigue en service, mais ils devraient être consignés pour faciliter les inspections ultérieures, et la personne compétente doit en tenir compte. 6.2.3
Comptage des ruptures – fils retirés. Un fil cassé qui dépasse peut être retiré en le pliant d'avant en arrière jusqu'à ce qu'il casse. Dans ce cas, notez son emplacement ; il compte quand même comme fil cassé pour juger de la mise au rebut. 4.7
Ruptures hors service qui dépassent. Si des fils cassés hors service dépassent et pourraient causer des dommages localisés, ils doivent être retirés. 6.2.3
Repérage des ruptures dans les creux. Les ruptures cachées dans les creux entre les torons peuvent souvent être mises au jour en faisant fléchir le câble, surtout les petits câbles, c'est-à-dire en le sortant de sa position normale et en le pliant sans charge. 6.2.3, figure 8 ; annexe F, F.1 d)
Rupture isolée dans un creux. Même une seule rupture dans un creux peut indiquer une détérioration interne ; cette longueur de câble doit donc être examinée de plus près. Annexe F, F.1 d)
Emplacement des ruptures selon le type de câble. Sur les câbles à une couche et à fermeture parallèle passant sur des poulies en acier, les ruptures apparaissent habituellement au hasard sur le dessus des torons, souvent avec de l'usure extérieure. Sur les câbles antigiratoires, la plupart des ruptures peuvent être internes et difficiles à voir ; c'est pourquoi moins de ruptures visibles sont permises. Annexe F, F.1 a)
Ouverture du câble. Si la personne compétente décide d'ouvrir le câble pour en vérifier l'intérieur, il faut le faire avec grand soin pour ne pas l'endommager (voir l'annexe D). Le MRT est une autre source d'information. 5.3.3
Examen interne avec pinces – méthode. Lorsqu'un examen interne est nécessaire et que le MRT n'est pas possible, il doit se faire sans tension dans le câble : serrez-le à deux endroits avec des mâchoires qui le tiennent sans le déformer, puis tournez-les dans le sens contraire du câblage pour que les torons extérieurs se soulèvent de l'âme. Près d'un embout, une seule pince suffit. Les câbles ne peuvent pas tous être ouverts de cette façon. Annexe D, D.1, D.2.1, D.2.2
Examen interne avec pinces – points à vérifier. À l'intérieur du câble, vérifiez l'ampleur de la corrosion, les empreintes sur les fils causées par la pression ou l'usure, les fils cassés dans les torons extérieurs et l'âme, ainsi que l'état de la lubrification interne. Enduisez la section ouverte et refermez complètement le câble avant la reprise du travail. Annexe D, D.2.1
Corrosion – nettoyer avant d'évaluer. Avant d'évaluer la corrosion, essuyez ou brossez la section pour que la rouille provenant de particules étrangères en surface ne soit pas confondue avec la corrosion des fils. Évitez les solvants. 6.6
Corrosion – guide photo. L'annexe I présente des photos des stades de corrosion extérieure, qui servent de guide visuel pour l'évaluer. Annexe I, figures I.1 à I.4
Corrosion – l'interne est difficile à voir. La corrosion interne est plus difficile à déceler que la corrosion extérieure, mais les deux surviennent souvent ensemble. En cas de doute, une personne compétente devrait examiner l'intérieur, même si cela peut être très difficile ; le MRT peut aider. Annexe F, F.3
Ondulation – mesure. L'ondulation se vérifie en posant une règle droite le long du câble et en mesurant l'écart entre celle-ci et le dessous de l'hélice du câble. 6.7.2, figure 9
Perte d'élasticité – signes. Un câble peut perdre de l'élasticité, souvent à cause de son milieu, ce qui est difficile à détecter. Les signes comprennent un diamètre réduit, un allongement, des torons ou des fils serrés sans aucun jeu, une fine poudre brune dans les creux et une raideur au toucher, avec une diminution du diamètre supérieure à ce que l'usure seule explique. Annexe F, F.4 h)
Dommages causés par la chaleur – signes. Les dommages causés par la chaleur peuvent se manifester par des colorations thermiques sur les fils, comme une teinte bleutée, ou par une nette perte de graisse. 6.7.10 ; annexe F, F.4 g)
MRT – renseignements nécessaires. Pour les lectures de ruptures (défauts localisés) au MRT, l'opérateur a besoin soit des diamètres et du nombre de tous les fils, soit du plus grand diamètre de fil et de la section métallique. Pour les lectures de perte de section métallique, la section métallique est nécessaire. Le fabricant ou le fournisseur du câble devrait fournir ces données. 6.3
MRT – limites. Le MRT ne fonctionne que sur les câbles en acier ferromagnétique, peut manquer les ruptures dont l'écartement est inférieur au seuil de détection de l'appareil et est difficile à utiliser là où l'accès est restreint, comme près des embouts ou des poulies d'équilibrage. 5.6, NOTE
Gorges des poulies et du tambour. Avant d'installer un câble neuf, vérifiez que les gorges des poulies et du tambour conviennent au diamètre du câble, ne présentent aucune irrégularité comme des ondulations et ont encore assez d'épaisseur de paroi. Les gorges de poulie devraient être de 5 % à 10 % plus grandes que le diamètre nominal du câble et, idéalement, d'au moins 1 % supérieures au diamètre réel du câble neuf. 4.4
Poulies dures ou grippées. Les poulies ou les galets durs ou grippés s'usent fortement et de façon inégale et abîment gravement le câble ; des poulies de compensation qui ne fonctionnent pas peuvent charger le mouflage de façon inégale. 4.8, NOTE

Critères de mise au rebut

Ordre de préséance. Les critères de mise au rebut individuels s'appliquent, sauf si le manuel du fabricant de la grue ou le fabricant ou fournisseur du câble donne d'autres instructions. 6.1
Effet combiné obligatoire. Les dommages ont souvent plusieurs causes au même endroit ; la personne compétente doit donc évaluer leur effet combiné, et pas seulement chacun séparément. 6.1
Effet combiné – méthode de l'annexe G (principe). Une méthode proposée : consignez chaque type de dommage à un endroit donné (fils cassés, diminution du diamètre, corrosion, etc.), évaluez chacun en pourcentage de sa propre limite de mise au rebut ou en mots, puis additionnez les évaluations lorsqu'elles touchent le même endroit, ou jugez la gravité globale en mots. Lorsque le total atteint le niveau de mise au rebut, le câble est retiré. Le résultat indique aussi s'il faut continuer à l'utiliser, inspecter plus souvent, préparer le remplacement ou mettre au rebut. Annexe G (informative), G.1, tableau G.1Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Effet combiné – MRT ou comptage visuel des ruptures. Si le MRT décèle plus de fils cassés que le comptage visuel, utilisez la valeur du MRT dans l'évaluation combinée. Annexe G, G.1
Effet combiné – dommages répartis ou concentrés. La méthode suppose une détérioration graduelle. Des dommages répartis assez également entre deux ou trois types sont considérés comme moins graves que le même total provenant d'un seul type. D'autres méthodes fondées sur l'expérience de la personne compétente sont tout aussi acceptables. Annexe G, NOTE 1, NOTE 3
Détérioration plus rapide. Si la détérioration s'accélère nettement, la cause doit être recherchée et corrigée dans la mesure du possible. Dans les cas extrêmes, la personne compétente peut retirer le câble, raccourcir l'intervalle jusqu'à la prochaine inspection ou resserrer les limites de mise au rebut, par exemple en permettant moins de fils cassés visibles. 6.1
Courte section endommagée sur un long câble. Si les dommages se limitent à une courte longueur d'un long câble, la personne compétente peut retirer seulement cette section plutôt que tout le câble, à condition que le reste soit en bon état. 6.1
Fils cassés – ruptures aléatoires. Les ruptures réparties au hasard sur un câble passant sur des poulies en acier et sur un tambour monocouche, ou aux zones de croisement d'un tambour multicouche, sont évaluées à l'aide des tableaux de fils cassés : un tableau pour les câbles antigiratoires et un autre pour les types à une couche et à fermeture parallèle. 6.2.1, tableau 2 (ligne 1), tableaux 3 et 4Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Fils cassés – câbles à une couche et à fermeture parallèle. Le nombre admissible de fils extérieurs cassés visibles, compté sur 6d et 30d, dépend de la catégorie du câble (nombre de fils extérieurs porteurs), du câblage croisé ou Lang, du fait que la section passe sur des poulies en acier ou un tambour monocouche plutôt que sur un tambour multicouche, et de la classification du mécanisme. Les constructions à torons Seale comptant peu de fils par toron sont évaluées plus sévèrement, et des nombres plus élevés peuvent s'appliquer aux mécanismes reconnus comme appartenant aux groupes de classification plus lourds. 6.2.4, tableau 3Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Fils cassés – câbles antigiratoires. Le nombre admissible de fils extérieurs cassés visibles, compté sur 6d et 30d, dépend de la catégorie du câble (nombre de torons extérieurs et de fils extérieurs porteurs) et du fait que la section passe sur des poulies en acier ou un tambour monocouche plutôt que sur un tambour multicouche. Moins de ruptures visibles sont permises que pour les câbles à une couche, car de nombreuses ruptures peuvent être cachées à l'intérieur. 6.2.5, tableau 4 ; annexe F, F.1 a)Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Fils cassés – groupes localisés. Lorsque les ruptures sont groupées dans un toron ou dans deux torons voisins sur un câble qui ne s'enroule pas sur le tambour, il peut falloir retirer le câble même si le nombre est inférieur à la limite du tableau sur 6d. Pour les ruptures concentrées dans un toron ou qui se répètent à chaque pas de câblage, la personne compétente fixe une limite inférieure à celle des tableaux. 6.2.1, tableau 2 (ligne 2) ; annexe F, F.1 c)Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Fils cassés – ruptures dans les creux. Un petit nombre de ruptures dans les creux sur un pas de câblage entraîne la mise au rebut, selon le tableau 2. L'annexe F explique que deux ruptures ou plus dans les creux sur un pas de câblage indiquent que l'âme ne soutient plus entièrement les torons extérieurs. 6.2.1, tableau 2 (ligne 3) ; annexe F, F.1 d)Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Fils cassés – à une terminaison. Un petit nombre de fils cassés à un embout entraîne la mise au rebut, selon le tableau 2. Si le câble est en bon état ailleurs, il peut être raccourci et l'embout refait, à condition qu'il reste assez de spires sur le tambour à la position de travail extrême de la grue. 6.2.1, tableau 2 (ligne 4) ; 4.7Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
MRT – fils cassés (défaut localisé). Lorsque le MRT est utilisé, une limite de mise au rebut est fixée pour la perte de section métallique due aux fils cassés sur 6d et sur 30d, pour toutes les constructions. Si les ruptures relevées au MRT peuvent être confirmées visuellement comme des ruptures extérieures, les tableaux visuels de fils cassés peuvent être utilisés à la place. 6.3 ; annexe C, C.1, tableau C.1Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
MRT – perte de section métallique. Lorsque le MRT est utilisé, une limite de mise au rebut est fixée pour la perte globale de section métallique (due à l'usure, à la corrosion, etc.) sur 30d, pour toutes les constructions. 6.3 ; annexe C, C.2, tableau C.2Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Diminution uniforme du diamètre. Pour un câble sur tambour monocouche ou sur poulies en acier, le tableau fixe la diminution uniforme du diamètre admissible par rapport au diamètre de référence, en pourcentage de la dimension nominale, avec des limites distinctes pour les câbles à une couche à âme textile, les câbles à une couche ou à fermeture parallèle à âme en acier et les câbles antigiratoires, ainsi que des paliers de gravité intermédiaires. Il ne s'applique pas aux zones de croisement. 6.4.1, tableau 5Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Diminution localisée du diamètre. Une nette baisse localisée du diamètre, par exemple due à une âme ou à un centre de câble défaillant ou à un toron enfoncé, signifie que le câble doit être retiré. 6.4.3
Rupture de toron. Un toron complètement cassé signifie que le câble doit être retiré immédiatement. 6.5
Corrosion extérieure. Le tableau classe la corrosion extérieure selon l'état du câble, de la légère rouille superficielle qui s'essuie, aux fils rugueux au toucher, jusqu'aux piqûres profondes avec fils détendus, qui constituent un état de mise au rebut. Les états intermédiaires sont évalués selon leur contribution à l'effet combiné. 6.6, tableau 6 ; annexe ILimite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Corrosion extérieure – fils galvanisés. Les fils zingués peuvent être rugueux au toucher une fois oxydés sans que ce soit aussi grave que pour des fils nus dans le même état ; l'inspecteur peut donc leur attribuer une contribution moindre à l'effet combiné. 6.6, tableau 6, note cLimite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Corrosion interne. Le tableau considère une corrosion interne nettement visible, comme des résidus de corrosion qui suintent des creux entre les torons extérieurs, comme un état de mise au rebut, à moins que la personne compétente juge un examen interne réalisable. En cas de doute sur sa gravité, le câble devrait être retiré. 6.6, tableau 6, note eLimite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Corrosion de contact. La corrosion de contact se manifeste par une poudre rougeâtre sèche produite par le frottement des fils entre eux sans lubrifiant. Elle devrait faire l'objet d'un examen plus poussé et, en cas de doute sur sa gravité, le câble devrait être retiré. 6.6, tableau 6Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
État dangereux. Tout câble jugé dans un état dangereux doit être retiré immédiatement. 6.7.1
Ondulation – câble droit. Sur une longueur droite qui ne passe jamais sur une poulie ni sur le tambour, retirez le câble si l'écart entre une règle droite et l'hélice du câble atteint le tiers du diamètre nominal ou plus. 6.7.2 a)
Ondulation – câble mobile. Sur une longueur qui passe sur une poulie ou s'enroule sur le tambour, retirez le câble si cet écart atteint le dixième du diamètre nominal ou plus. 6.7.2 b)
Déformation en panier (cage d'oiseau). Une déformation en panier ou en lanterne entraîne le retrait immédiat, ou le retrait de la section touchée si le reste du câble est en bon état. 6.7.3
Saillie de l'âme ou d'un toron. Une saillie ou une déformation de l'âme ou d'un toron entraîne le retrait immédiat, ou le retrait de la section touchée si le reste du câble est en bon état. 6.7.4
Boucles de fils saillantes. Des fils qui ressortent en boucles, habituellement en groupes du côté opposé à la gorge de poulie, entraînent le retrait immédiat. Un seul fil central de l'âme qui sort entre les torons extérieurs n'est pas automatiquement un motif de retrait s'il peut être enlevé ou s'il ne gêne pas les autres éléments du câble. 6.7.5
Augmentation localisée du diamètre. Si le diamètre augmente en service de 5 % ou plus sur un câble à âme en acier, ou de 10 % ou plus sur un câble à âme textile, trouvez-en la cause et envisagez de retirer le câble. Le gonflement peut être dû à une âme textile mouillée ou à des résidus de corrosion emprisonnés. 6.7.6 ; annexe F, F.4 e)
Aplatissement – sur les poulies. Les longueurs aplaties qui passent sur une poulie ont tendance à se détériorer rapidement et à casser des fils ; selon le degré d'aplatissement, le retrait peut être envisagé. 6.7.7
Aplatissement – gréement fixe. Les longueurs aplaties dans un gréement fixe peuvent se corroder plus vite, surtout si les torons s'ouvrent et laissent entrer l'eau. Si elles restent en service, elles doivent être inspectées plus souvent ; sinon, envisagez de retirer le câble. 6.7.7
Aplatissement – enroulement multicouche. L'aplatissement causé par l'enroulement multicouche n'entraîne pas nécessairement le retrait, tant que les fils cassés qui y sont liés restent dans les limites des tableaux de fils cassés. 6.7.7, tableaux 3 et 4Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Coque ou boucle serrée. Une coque ou une boucle serrée entraîne le retrait immédiat. 6.7.8
Pliure grave. Une pliure grave sur une longueur qui passe sur une poulie entraîne le retrait immédiat. Un repli sur l'intérieur de la pliure doit être considéré comme grave, que cette longueur passe ou non sur une poulie. 6.7.9
Pliure mineure. Si une pliure n'est pas jugée grave et que le câble reste en service, il doit être inspecté plus souvent ; sinon, envisagez de le retirer. 6.7.9
Dommages causés par la chaleur. Un câble non conçu pour le travail à haute température qui a été exposé à une chaleur extrême, ce que révèlent des colorations thermiques sur les fils ou une nette perte de graisse, doit être retiré immédiatement. 6.7.10
Arc électrique. Si deux fils ou plus sont endommagés localement par un arc électrique, par exemple à cause d'un câble de soudage mal mis à la terre, le câble doit être retiré. 6.7.10
Perte d'élasticité. Un câble peut perdre tellement d'élasticité, habituellement à cause de son milieu de travail, qu'il n'est plus apte à l'usage (annexe informative). Annexe F (informative), F.4 h)
Treuils à deux câbles. Sur les systèmes de levage à deux câbles, il faut souvent remplacer les deux câbles même si un seul a atteint la mise au rebut, car un câble neuf diffère de l'ancien par son diamètre et son allongement, ce qui modifie le déroulement du câble sur le tambour. 5.4, NOTE

Termes utilisés

Diamètre nominal (d). Le diamètre sous lequel le câble est vendu et désigné. 3.1
Diamètre mesuré (réel) (dm). La moyenne de deux lectures de diamètre prises à angle droit, chacune sur le cercle qui circonscrit le câble. 3.2
Diamètre de référence (dref). Le diamètre mesuré sur une longueur de câble qui ne fléchit pas, juste après le rodage du câble neuf ; il sert de référence pour évaluer la diminution uniforme du diamètre. 3.3
Zone de croisement. La partie du câble où une spire en croise une autre sur le tambour, ou où le câble monte à la couche suivante contre le rebord du tambour. 3.4
Spire. Un tour de câble autour d'un tambour. 3.5
Bobine. Touret à rebords sur lequel le câble est enroulé pour le transport ou l'entreposage. 3.6
Inspection périodique. Inspection visuelle détaillée avec mesures et, lorsque c'est possible, vérification de l'état interne, pouvant comprendre un MRT. 3.7
Personne compétente. Personne ayant assez de connaissances et d'expérience des câbles de grues et d'appareils de levage pour juger de l'état d'un câble, décider s'il peut rester en service et fixer l'intervalle maximal entre les inspections. Le MRT doit être fait par une personne compétente dans cette discipline. 3.8
Rupture de fil dans un creux. Rupture de fil au point de contact ou dans le creux entre deux torons extérieurs ; les ruptures de fils extérieurs n'importe où entre un creux et le suivant, y compris dans l'âme du toron, peuvent aussi être considérées comme des ruptures dans les creux. 3.9, figure 1
Rupture de fil en sommet. Non définie formellement ; l'annexe F situe les ruptures en sommet sur les surfaces extérieures des torons extérieurs. Elles sont typiques des câbles à une couche sur poulies en acier et souvent liées à l'usure extérieure. Annexe F, F.1 a) ; figure B.2
Indice de gravité. Degré de progression de la détérioration vers la mise au rebut, en pourcentage, pour un type de dommage ou plusieurs combinés. 3.10
Contrôle magnétique du câble (MRT). Contrôle non destructif qui mesure la fuite de flux magnétique d'un câble magnétisé. 3.11
Tracé de référence. Le signal MRT enregistré lors du premier contrôle d'un câble, qui sert de référence pour les comparaisons ultérieures. 3.13
Défaut localisé (LF). Courte discontinuité dans le câble, comme un fil cassé, un fil soudé, une piqûre de corrosion ou une entaille entre les torons. 3.14
Perte de section métallique (LMA). Variation de la section d'acier en pourcentage de la section métallique nominale du câble neuf, habituellement due à la corrosion, à l'usure, à l'abrasion ou aux fils cassés. 3.15
Numéro de catégorie du câble (RCN). Catégorie attribuée à une construction de câble (exemples à l'annexe H) qui permet de choisir la bonne ligne des tableaux de fils cassés. 6.2.2 ; annexe H
Fils porteurs / fils de remplissage. Pour le comptage des ruptures, les fils de remplissage ne sont pas considérés comme porteurs et sont exclus du total des fils extérieurs. Tableaux 3 et 4, note a
Déformation. Toute modification visible de la forme normale du câble, qui cause habituellement des contraintes inégales, souvent localisées. 6.7.1
Ondulation. Déformation dans laquelle l'axe du câble forme une hélice, sous charge ou non ; elle ne réduit pas forcément la résistance, mais cause des contraintes anormales, une usure irrégulière et des ruptures précoces. Annexe F, F.4 a)
Déformation en panier / en lanterne (cage d'oiseau). Déformation causée par une différence de longueur entre l'âme et les torons extérieurs, par exemple en raison de grands angles de déflexion ou de gorges de poulie trop serrées. Annexe F, F.4 b)
Coque ou boucle serrée. Déformation due à une boucle tirée sans laisser le câble tourner, ce qui dérègle le pas de câblage ; dans les cas graves, il reste peu de résistance. 6.7.8, NOTE
Pliure. Déformation angulaire du câble causée par des influences extérieures. 6.7.9, NOTE
Corrosion de contact. Rouille interne qui se forme lorsque des fils et des torons secs frottent et libèrent de fines particules d'acier qui s'oxydent en une poudre rouge sèche. 6.6, tableau 6

Cette page résume l'ISO 4309:2017 dans nos propres mots, à titre d'information générale. Elle n'est pas une copie de la norme, n'en reproduit pas les tableaux et ne la remplace pas. Les numéros d'articles renvoient à l'ISO 4309:2017, cinquième édition (2017-11). La norme complète est offerte par l'ISO. Les critères du fabricant du câble ou de la grue ont préséance lorsqu'ils sont plus stricts, et les décisions d'inspection et de mise au rebut demeurent celles de votre personne compétente ou qualifiée.

Besoin d’un câble pour votre grue ?

Trouvez votre grue pour obtenir le diamètre, la longueur, le numéro de pièce OEM et une estimation de prix pour chaque treuil. Ou envoyez-nous ce que vous savez et nous vous soumettons un prix le jour même.

Trouvez votre grue Demander une soumission

ISO 4309:2017 : critères d'inspection et de mise au rebut des câbles d'acier