CSA Z248:17 : critères d'inspection et de retrait des câbles d'acier de grues à tour
Ce que dit la CSA Z248:17 sur le câble d'acier : domaine d'application, fréquence d'inspection, points à
inspecter et moment où un câble doit être retiré. Rédigé dans nos propres mots, avec le numéro d'article pour chaque point.
Envoyez-nous une photo d’une fiche remplie et nous vous renvoyons une analyse gratuite, habituellement le jour même. Toutes les normes.
Domaine d'application
Les règles sur les câbles de grue visent les câbles qui lèvent les charges, déplacent le chariot ou soutiennent la flèche, y compris les haubans. Leur construction, leur grade, leur résistance, leur diamètre, leur type et leur longueur doivent correspondre à ce que prescrit le fabricant d'origine de la grue, ou un fabricant de câbles qui connaît le travail des grues à tour, et la spécification d'origine du câble doit figurer dans le manuel de la grue. 4.11.1
Dans cette norme, le mot « câble » désigne le câble d'acier, sauf indication contraire dans un article. 3 (définition : câble)
Une grue à tour désigne ici une grue à tour à flèche horizontale, à flèche relevable ou autre, montée et démontée pour être utilisée sur différents chantiers, y compris les types à hissage, télescopiques et à montage automatique. 3 (définition : grue à tour)
Chaque grue à tour doit être inspectée, mise à l'essai et entretenue selon les instructions du fabricant ainsi que les exigences de l'article 6. 6.1
Les limites de fils cassés des tableaux 1 et 2 s'appliquent uniquement au câble passant sur des poulies et des tambours en acier. Pour le câble passant entièrement ou en partie sur des poulies synthétiques, ou des poulies métalliques à garniture synthétique, l'utilisateur doit obtenir les limites de fils cassés auprès d'une personne compétente ainsi que du fabricant de la poulie, du tambour ou de la grue. 6.5.2.2
Fréquence d'inspection
Intervalles d'entretien généraux. L'entretien, le graissage, la lubrification et les vérifications électriques suivent les intervalles du fabricant ou ceux de cette norme, selon les plus fréquents. L'opérateur de la grue ou le personnel d'entretien qualifié les effectue selon un calendrier et les consigne dans le registre de la grue tenu par l'opérateur. 6.4.1
Avant le montage. Avant le montage de la grue, chaque câble d'acier fixe doit être vérifié pour tout type de détérioration selon l'article 6.5 sur l'inspection des câbles. 6.4.2 b)
Après le montage, avant la mise en service. Une fois le montage terminé et avant la mise en service de la grue, le personnel du monteur, avec l'opérateur habituel s'il est disponible, effectue une inspection finale. Celle-ci comprend la vérification de chaque câble courant pour tout type de détérioration selon l'article 6.5, avec le manuel de la grue à portée de main. 6.4.3 d)
Quotidienne (opérateur). Dans le cadre des vérifications quotidiennes de l'opérateur, les câbles de levage de charge et de relevage de flèche sont inspectés selon l'article 6.5. 6.4.4.1 e)
Inspection quotidienne (fréquente) des câbles. Chaque jour, une personne désignée, qui peut être l'opérateur, vérifie visuellement tous les câbles de levage de charge, de relevage de flèche et de chariot susceptibles d'être utilisés pendant le travail de la journée, en portant une attention particulière aux points de fixation du câble sur la grue. 6.5.1.2.1
Registres d'inspection quotidienne. Les résultats de l'inspection quotidienne sont inscrits dans le registre de la grue tenu par l'opérateur. 6.5.1.2.5
Hebdomadaire. Chaque semaine, vérifiez les câbles de retenue et les haubans, ainsi que les cosses, les manchons et les serre-câbles, chaque fixation de câble, et les poulies avec leurs axes et leurs bagues. 6.4.5 d), e), g)
Mensuelle. Chaque mois, vérifiez tous les câbles courants pour tout type de détérioration selon l'article 6.5.1.3 sur l'inspection périodique, et vérifiez aussi les tambours, les poulies, les roulements et les supports. 6.4.6 a), f)
Périodique. Le fabricant du câble ou une personne compétente fixe la fréquence des inspections périodiques en fonction de la durée de vie prévue du câble sur cette grue, de la sévérité de l'environnement, de la proportion de levages à la capacité maximale et des charges de choc. Les intervalles peuvent être irréguliers, mais il doit y en avoir au moins une par mois, consignée dans le registre de la grue tenu par l'opérateur. 6.5.1.3.1
Périodique (qui et quelle longueur de câble). Une personne compétente effectue les inspections périodiques et couvre la longueur de câble utilisée à la hauteur actuelle de la grue. 6.5.1.3.2
Annuelle. Après 12 mois de service, la grue fait l'objet d'une inspection qui comprend la vérification de tous les câbles fixes et de tous les câbles courants selon l'article sur l'inspection périodique, ainsi que de tout l'équipement porteur de charge comme les poulies et les moufles. 6.4.7 b), c), d)
Inspections spéciales. Les inspections spéciales sont celles effectuées après une charge de choc, un contact électrique, tout autre incident, une réparation ou une modification, ou un arrêt prolongé. Une fois le besoin établi, un ingénieur fournit la procédure d'inspection, et un ingénieur vérifie l'inspection spéciale. 6.4.8 (note) et 6.4.8.1
Après un arrêt prolongé ou des intempéries. Avant la reprise du travail après un arrêt prolongé ou des conditions comme des intempéries violentes, un ingénieur compétent en inspection de grues à tour effectue une inspection selon l'article sur l'inspection annuelle (qui couvre les câbles fixes et courants), ainsi qu'une inspection du sol. 6.4.8.4
Câbles inutilisés. Le câble qui n'a pas été utilisé régulièrement depuis plus d'un mois, parce que la grue était arrêtée ou entreposée, fait l'objet d'une inspection périodique avant sa remise en service. 6.5.1.3.5
Après un incident ou un remontage. Inspectez le câble chaque fois qu'un incident a pu l'endommager, lui ou sa terminaison, et chaque fois qu'un câble est remis en service après le démontage et le remontage de la grue. 6.5.1.3.5 (deuxième paragraphe)
Qui inspecte. Une personne désignée effectue toutes les inspections des câbles. Une personne compétente examine tout défaut constaté et décide s'il exige le retrait immédiat du câble. 6.5.1.1
Poulies au changement de câble. Vérifiez l'usure générale ou inégale, les sillons et les méplats des poulies avant l'installation d'un câble d'acier neuf, et chaque fois que le câble présente une usure prématurée ou des fils endommagés ou cassés. 6.5.4.1
Tenue des registres : rapport d'état du câble. Conservez au dossier un rapport d'état du câble daté qui fait référence aux types de dommages énumérés pour l'inspection périodique. 6.5.1.3.7
Tenue des registres : programme à long terme. La norme recommande un programme d'inspection à long terme qui consigne l'examen des câbles retirés du service, afin de relier les constats visuels à l'état interne réel du câble. 6.5.2.1
Tenue des registres : registres de la grue. Le registre de la grue du propriétaire doit indiquer la date d'installation du câble. Le registre de la grue de l'opérateur doit consigner chaque inspection avec sa date, la personne qui l'a faite et le total des heures de la machine, ainsi que le nom de la personne qui a installé le câble et la date. 6.2.2 e) ; 6.2.3 c), e)
Tenue des registres : rapport sur le câble d'acier. Chaque câble de la grue doit faire l'objet d'un rapport sur le câble d'acier conservé avec le registre de la grue. Il indique au minimum le diamètre, la longueur, la résistance à la traction et le fini des fils, la construction et le câblage, le nombre de torons extérieurs, le type d'âme, la force de rupture minimale nominale, la charge maximale d'utilisation recommandée, l'embout et les charges d'essai d'épreuve, si un émerillon est permis, le fabricant ou le fournisseur du câble, et l'émetteur du rapport. 6.5.2.4
Critères d'inspection
Déformation. Recherchez toute déformation du câble, comme les coques, l'écrasement, le détoronnage, la cage d'oiseau, le déplacement de torons, l'ondulation ou la sortie de l'âme. 6.5.1.2.2 a)
Variation de diamètre. Repérez les endroits où le diamètre du câble a diminué ou augmenté localement. 6.5.1.2.2 b)
Corrosion. Recherchez la corrosion généralisée du câble. 6.5.1.2.2 c)
Torons cassés ou coupés. Recherchez les torons cassés ou coupés. 6.5.1.2.2 d)
Fils cassés. Notez le nombre de fils cassés, leur emplacement et le type de rupture, puis reportez-vous à l'article 6.5.2.2 sur le remplacement des câbles. 6.5.1.2.2 e)
Usure. Recherchez l'usure du câble. 6.5.1.2.2 f)
Chaleur et arcs électriques. Recherchez les dommages causés par la chaleur ou par des arcs électriques. 6.5.1.2.2 g)
Points critiques du tambour. Sur les tambours, portez une attention particulière aux flasques, aux points de croisement et aux endroits où le câble est repris sans cesse, en recherchant les types de dommages de la liste quotidienne. 6.5.1.2.3
Câble antigiratoire. Le câble antigiratoire exige une inspection attentive. Il s'endommage facilement à la manutention et par une mauvaise utilisation, s'use plus vite sur les petites poulies ou dans les flexions inverses, et peut céder de l'intérieur, là où les dommages ne sont pas toujours visibles. 6.5.1.2.3 (note)
Sections à faible déplacement. Vérifiez le câble qui repose sur des selles ou des poulies d'équilibrage, ou sur toute poulie où le mouvement du câble est limité. 6.5.1.3.3 a)
Près des embouts. Vérifiez le câble aux embouts et à proximité, car des fils cassés ou corrodés peuvent y ressortir. 6.5.1.3.3 b)
Flexions inverses. Vérifiez les sections de câble qui fléchissent dans un sens puis dans l'autre. 6.5.1.3.3 c)
Sections cachées. Vérifiez le câble qui est normalement hors de vue lors des vérifications visuelles courantes, comme les longueurs qui passent sur les poulies. 6.5.1.3.3 d)
Réduction du diamètre du câble (périodique). Lors des inspections périodiques, recherchez une réduction du diamètre du câble causée par une âme qui ne soutient plus les torons, par la corrosion interne ou externe du câble ou par l'usure des fils extérieurs. Une réduction du diamètre se manifeste souvent par un pas de câblage plus long et un amincissement local. La limite de retrait pour la diminution du diamètre du câble due à l'usure figure en 6.5.2.2 e). 6.5.1.3.4 b) et note
Réduction du diamètre du câble, câble antigiratoire. Toute perte de diamètre sur un câble antigiratoire peut indiquer une rupture de l'âme. Une personne compétente doit vérifier cette section immédiatement et décider si le câble doit être mis hors service. 6.5.1.3.4 c)
Terminaisons. Recherchez les fils cassés, ou fortement corrodés, aux terminaisons. 6.5.1.3.4 d)
Embouts. Recherchez les embouts fortement corrodés, fissurés, pliés ou usés, ainsi que les terminaisons, comme les boîtes à coin, mal installées. 6.5.1.3.4 e)
Comment évaluer l'usure. La meilleure façon d'évaluer l'usure est de comparer une longueur de câble inutilisée, par exemple sur le tambour, à l'aspect d'une longueur utilisée. 6.5.2.2 e)
Comment mesurer l'ondulation. L'ondulation se vérifie en posant une règle droite le long du câble et en mesurant l'écart entre celle-ci et le dessous de l'hélice du câble, comparé au diamètre nominal du câble. Figure 1
Comptage des fils cassés. Selon les notes des tableaux 1 et 2, un fil cassé présente deux bouts, mais compte pour une seule rupture. Les fils de remplissage ne sont pas considérés comme porteurs ; ils ne sont donc pas comptés parmi les fils porteurs des torons extérieurs, nombre qui détermine la ligne du tableau à utiliser. Tableaux 1 et 2, notes a) et b)
Brin mort de la boîte à coin. Vérifiez régulièrement le câble à sa sortie de la boîte à coin, du côté du brin mort. Une rotation rapide du câble pendant la mise en charge et le relâchement peut le faire battre, ce qui entraîne fatigue et rupture. Figure 2 (avertissement)
Queue de la boîte à coin. Pour la méthode avec un court bout de câble fixé au brin mort par serre-câble, la queue T mesure au moins 6 diamètres de câble et pas moins de 150 mm (6 po), et la distance S devrait être d'environ 3 diamètres de câble ou 75 mm (3 po), selon la plus petite valeur. La figure 2 montre aussi la méthode du coin prolongé et la méthode du serre-câble à double selle. Figure 2 a) à c)
Terminaisons permises. Les embouts doivent être du type et de la taille fixés par le fabricant de la grue ou du câble, ou par une personne compétente. Les œils retournés et les épissures à œil flamand doivent être des épissures mécaniques avec cosse, réalisées selon les indications du fabricant du câble ou de l'embout. Les épissures faites à la main sont interdites. 4.11.2 a) à d)
Boîtes à coin et embouts sertis. Installez les boîtes à coin selon les indications du fabricant en utilisant une méthode de la figure 2, et installez les embouts sertis selon les recommandations du fabricant du câble ou de l'embout. 4.11.2 e), f)
Essai d'épreuve des terminaisons. Après l'installation, les douilles serties et coulées ainsi que tous les œils retournés subissent un essai d'épreuve selon les recommandations du fabricant du câble ou de l'embout, plafonné à 50 % de la résistance à la rupture minimale nominale du câble. 4.11.2 g)
Serre-câbles. Les serre-câbles ne doivent jamais constituer la seule terminaison d'un câble de grue. Avec les boîtes à coin, les serre-câbles se posent uniquement sur le brin mort non chargé. 4.11.2 h)
Émerillons. Les émerillons en ligne actifs peuvent être utilisés avec le câble antigiratoire de catégorie 1 selon l'ASTM A1023/A1023M. Sur un câble antigiratoire de catégorie 2 ou 3, ou sur un câble ordinaire, un émerillon doit être approuvé par le fabricant de la grue, le fabricant du câble ou une personne compétente. 4.11.2 i)
Coefficients de sécurité. Coefficients de sécurité minimaux : 5 pour les câbles de levage de charge et de chariot, 3.5 pour les câbles de relevage de flèche, et 3 pour les haubans, les câbles de retenue et les étais. Le coefficient correspond à la force de rupture minimale combinée de tous les câbles porteurs divisée par la charge statique qu'ils supportent à la charge maximale. 4.11.1 a), b), c), e)
Limites pour l'âme textile et le câble antigiratoire. Le câble à âme textile ne doit pas être utilisé pour les haubans, les étais ou les câbles de retenue. Le câble antigiratoire est interdit dans le mouflage de relevage de flèche, sauf si le fabricant de la grue le prescrit, ou comme hauban, et il doit compter 15 torons extérieurs ou plus (catégorie 1 selon l'ASTM A1023/A1023M) ou une âme intérieure gainée de plastique. 4.11.1 c), d), f)
Mouflage à plusieurs brins et température. Lorsque plusieurs brins de câble partagent une charge, leurs tensions doivent être équilibrées. Lorsque le câble est exposé à des températures ambiantes supérieures à 82 C (180 F) ou inférieures à -40 C (-40 F), consultez le fabricant du câble avant l'utilisation. 4.11.1 g), h)
Gorges de poulie (conception). Les gorges de poulie doivent être exemptes de défauts de surface qui pourraient endommager le câble et doivent épouser étroitement le câble. Pour une poulie neuve, le rayon de gorge devrait être de 6 % à 10 % plus grand que le diamètre nominal du câble. Les côtés de la gorge s'évasent vers l'extérieur et les rebords des flasques doivent tourner sans voile. 4.12 a)
Retenue du câble et roulements de poulie (conception). Les câbles courants doivent rester dans leurs gorges de poulie en toutes circonstances, et les roulements de poulie doivent pouvoir être lubrifiés, à moins d'être scellés à vie. 4.12 b), c)
Dimension et matériau des poulies (conception). Les poulies supérieures et inférieures du moufle de charge doivent avoir un diamètre primitif d'au moins 18 fois le diamètre nominal du câble, et les poulies de relevage de flèche d'au moins 15 fois. Les poulies en aluminium sont interdites. 4.12 d), e)
Nombre minimal de spires sur le tambour. Le fabricant fixe le nombre de spires complètes qui doivent rester sur le tambour lorsque le crochet est à son point de travail le plus bas, ou sur le tambour de relevage de flèche à l'angle de flèche minimal permis. Ce nombre ne doit jamais être inférieur à trois spires, ou à la valeur du fabricant du tambour. 4.13.1
Fixation, flasques et enroulement du tambour (conception). Fixez l'extrémité du câble au tambour selon les indications du fabricant de la grue. Les flasques d'un tambour rainuré doivent dépasser la couche supérieure d'au moins un diamètre de câble ou 25 mm (1 po), selon la plus grande valeur ; ceux d'un tambour lisse, d'au moins 2 diamètres de câble ou 65 mm (2-1/2 po). Le câble doit s'enrouler uniformément. 4.13.2 à 4.13.5
Diamètre du tambour (conception). Le tambour doit être assez grand pour que la première couche de câble ait un diamètre primitif d'au moins 18 fois le diamètre nominal du câble. 4.13.6
Gorges de poulie (inspection). Mesurez les gorges de poulie pour confirmer que leur profil respecte toujours les limites du fabricant. 6.5.4.2 a)
Flasques de poulie (inspection). Inspectez les flasques de poulie pour déceler fissures, éclats, bris, déformations ou tout autre dommage. 6.5.4.2 b)
Roulements de poulie (inspection). Vérifiez que les roulements de poulie tournent librement, sans jeu excessif. 6.5.4.2 c)
Lubrification et possibilité d'inspection. Gardez le câble bien lubrifié avec un lubrifiant qui n'empêche pas l'inspection visuelle, et portez une attention particulière aux longueurs qui passent sur les poulies ou qui sont autrement cachées. La lubrification réduit la friction interne et ralentit la corrosion. 6.5.3.5
Câble de remplacement. Un câble de remplacement et ses terminaisons doivent avoir une résistance nominale au moins égale à celle des originaux fournis par le fabricant. Tout changement de grade, de diamètre ou de construction d'origine doit être prescrit par un fabricant de câbles, le fabricant de la grue ou une personne compétente. 6.5.2.3
Manutention et installation. Entreposez le câble de façon à limiter les dommages, déroulez-le selon les recommandations du fabricant sans former de coques ni ajouter de torsion, ligaturez-le des deux côtés avant de le couper (surtout le câble antigiratoire), et évitez de le traîner dans la saleté ou sur des objets qui pourraient l'érafler, l'entailler, l'écraser ou le plier fortement. 6.5.3.1 à 6.5.3.4
Critères de retrait (mise au rebut)
Processus de décision. Lorsqu'un critère de retrait est atteint, une personne compétente inspecte la section touchée et décide si le câble doit être retiré immédiatement ou s'il peut servir jusqu'à la fin du quart de travail. 6.5.2.1 (aussi 6.5.1.2.1, 6.5.1.2.4, 6.5.1.3.2)
Aucune règle précise de retrait. La norme précise qu'il n'existe aucune règle exacte pour déterminer le moment précis où remplacer un câble. 6.5.2.1
Constats de l'inspection périodique. Si l'inspection périodique révèle les dommages énumérés, le câble est évalué selon l'article sur le remplacement et retiré dès qu'il atteint les critères de remplacement. 6.5.1.3.6
Fils cassés répartis au hasard. Pour les ruptures réparties le long d'un câble qui passe sur des poulies en acier et s'enroule sur un tambour à une seule couche, ou aux zones de croisement des tambours multicouches, le tableau 1 (câble ordinaire) et le tableau 2 (câble antigiratoire) donnent le nombre de fils cassés visibles qui, une fois atteint ou dépassé, impose le retrait. La limite dépend du nombre de fils porteurs dans les torons extérieurs, du câblage (croisé ou Lang, pour le tableau 1) et du fait que la section travaille sur des poulies et un tambour à une seule couche ou s'enroule sur un tambour multicouche, sur deux longueurs de référence exprimées en diamètres de câble. 6.5.2.2 a) ; tableau 1 (câbles à torons ronds) ; tableau 2 (câbles antigiratoires, ASTM A1023 catégories I et II)Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Ajustements aux tableaux. Les notes des tableaux 1 et 2 déplacent certaines constructions Seale vers une autre ligne, limitent les valeurs pour tambour multicouche aux dommages causés par les croisements et l'interférence entre spires, et permettent un nombre plus élevé pour les mécanismes dont la classification ISO connue se situe dans une plage donnée. Les tableaux citent l'ISO 4309 comme source. Tableaux 1 et 2, notesLimite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Fils cassés groupés. Lorsque les ruptures se concentrent dans un ou deux torons voisins sur un câble qui ne s'enroule pas sur le tambour, il peut falloir mettre le câble au rebut même si le nombre est inférieur à la valeur du tableau pour une longueur de 6 diamètres de câble. 6.5.2.2 b) ; tableaux 1 et 2Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Ruptures au contact de l'âme. Remplacez le câble si deux fils extérieurs sont cassés à l'endroit où ils touchent l'âme du câble, ce qui se voit par un fil ou une boucle de fils lâches qui dépasse. 6.5.2.2 c)
Ruptures à la terminaison. Remplacez le câble si deux fils cassés ou plus sont visibles à un embout de terminaison. 6.5.2.2 d)
Usure des fils extérieurs. Remplacez le câble lorsque les fils extérieurs ont perdu le tiers de leur diamètre d'origine par usure. 6.5.2.2 e)
Diminution du diamètre du câble par usure. Remplacez le câble lorsque l'usure a réduit son diamètre de 5 % ou plus par rapport au diamètre réel du câble. 6.5.2.2 e)
Réduction du diamètre du câble, câble antigiratoire. Sur un câble antigiratoire, une réduction du diamètre du câble de 5 % signale une défaillance de l'âme et le câble doit être retiré immédiatement. 6.5.2.2 f)
Déformation. Remplacez le câble en cas d'ondulation, de torons ou de fils sortis du câble, de coques ou de boucles serrées, de cage d'oiseau, d'écrasement, de pliures ou de tout autre dommage qui déforme la structure du câble. 6.5.2.2 g)
Ondulation sur les sections droites. Sur une longueur droite qui ne passe jamais sur une poulie ni sur le tambour, mettez le câble au rebut si l'écart sous la règle, au droit de l'hélice, atteint le tiers du diamètre nominal du câble. Figure 1 a)
Ondulation sur les sections mobiles. Sur une longueur qui passe dans une poulie ou s'enroule sur le tambour, mettez le câble au rebut si l'écart sous la règle, au droit de l'hélice, atteint le dixième du diamètre nominal du câble. Figure 1 b)
Dommages causés par la chaleur. Remplacez le câble au moindre signe de dommage causé par la chaleur, quelle qu'en soit la cause. 6.5.2.2 h)
Contact avec une ligne électrique. Remplacez le câble après tout contact avec des lignes à haute tension, y compris par l'intermédiaire du gréement ou de la charge, qui pourrait faire passer du courant dans le câble. 6.5.2.2 i)
Poulies non métalliques. Sur les poulies synthétiques ou à garniture synthétique, de nombreux fils peuvent casser à l'intérieur avant que rien ne paraisse à l'extérieur ; les limites des tableaux ne s'appliquent donc pas. Demandez les critères de retrait à une personne compétente, de concert avec le fabricant de la poulie, du tambour ou de la grue. 6.5.2.2 (introduction) ; tableaux 1 et 2Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Coupe d'une extrémité usée. Si une zone bien définie s'use plus vite que le reste, couper une longueur à l'extrémité usée pour déplacer le point d'usure peut prolonger la durée de vie du câble, à condition que le diamètre à l'endroit usé soit encore suffisant et que la recommandation du fabricant soit respectée. 6.5.3.6
Dommages causés par la boîte à coin. Un câble endommagé par une boîte à coin, par exemple par des coques, des pliures, un écrasement ou des torons extérieurs desserrés, peut être raccourci pour retirer la longueur endommagée, en prenant un soin particulier lors de la coupe. 6.5.3.7
Retrait d'une poulie. Retirez une poulie du service si un rebord est cassé ou plié, ou si une fissure y est décelée à quelque endroit que ce soit. Une poulie de remplacement doit avoir la même dureté que l'ancienne, ou au moins Rockwell C 35 si cette dureté est inconnue. 6.5.4.4
Réparation d'une poulie. Une poulie dont la gorge est endommagée ou usée ne peut être remise en état qu'avec l'approbation du fabricant de la poulie. 6.5.4.3
Dangers décelés à l'inspection. Tout danger décelé lors des inspections de l'article 6 doit être corrigé avant que la grue reprenne le travail. 7.4 a)
Termes utilisés
Personne compétente. Personne qualifiée par une formation ou une expérience réelle du type de grue à tour visé, qui connaît les normes et les règles de sécurité applicables et sait reconnaître les erreurs et les dangers. 3
Personne désignée. Personne que l'employeur ou son représentant a choisie comme compétente pour accomplir des tâches précises. 3
Point de croisement. Endroit du tambour où une couche de câble croise la couche du dessous. 3
Point de rebord. Endroit où le câble rencontre le rebord du tambour en passant à la couche suivante. 3
Câble antigiratoire. Câble d'acier dont la couche intérieure de torons est câblée dans un sens et la couche extérieure dans l'autre, ce qui compense le couple et réduit la tendance du câble à tourner sur lui-même. 3
Câble antigiratoire de catégorie 1. La norme associe la catégorie 1 de l'ASTM A1023/A1023M aux câbles comptant 15 torons extérieurs ou plus. 4.11.1 d) ii)
Câble de haubanage. Câble de soutien de longueur fixe qui maintient deux points d'attache à une distance à peu près constante. Aussi appelé câble d'étai, câble dormant ou hauban. 3
Palonnier compensateur. Dispositif qui compense les brins de câble de longueur ou d'allongement inégaux. 3
Diamètre primitif. Diamètre d'une poulie ou d'un tambour mesuré à l'axe du câble. 3
Poulie. Roue à gorge dimensionnée pour un câble d'acier donné, qui change la direction d'un câble en mouvement. 3
Tambour. Cylindre sur lequel s'enroule le câble pour lever ou descendre une charge. 3
Treuil de levage. Le tambour de levage et le mouflage du câble qui lèvent et descendent les charges. 3
Cette page résume la norme CSA Z248:17 dans nos propres mots, à titre d'information générale. Elle n'est pas
une copie de la norme, n'en reproduit pas les tableaux et ne la remplace pas. Les numéros d'articles renvoient à
la CSA Z248:17 (décembre 2017). La norme complète est offerte par le Groupe CSA. Les critères du fabricant du câble ou de la grue ont
préséance lorsqu'ils sont plus stricts, et les décisions d'inspection et de mise au rebut demeurent celles de votre personne compétente
ou qualifiée.
Besoin d’un câble pour votre grue ?
Trouvez votre grue pour obtenir le diamètre, la longueur, le numéro de pièce OEM et une estimation de prix pour chaque treuil. Ou envoyez-nous ce que vous savez et nous vous soumettons un prix le jour même.
Toutes les spécifications doivent être vérifiées avant l'achat et avant l'installation. Les spécifications de câble peuvent varier entre des machines du même modèle et d'une année de modèle à l'autre. Vérifiez-les dans le carnet de la machine, le mouflage et la documentation du fabricant avant de commander. Les décisions d'inspection et de mise au rebut demeurent celles de votre personne compétente.