CSA Z150:26 : critères d'inspection et de retrait des câbles d'acier de grues mobiles
Ce que dit la CSA Z150:26 sur le câble d'acier : domaine d'application, fréquence d'inspection, points à
inspecter et moment où un câble doit être retiré. Rédigé dans nos propres mots, avec le numéro d'article pour chaque point.
Envoyez-nous une photo d’une fiche remplie et nous vous renvoyons une analyse gratuite, habituellement le jour même. Toutes les normes.
Domaine d'application
L'article 5.5 traite des câbles d'une grue mobile et des poulies sur lesquelles ils passent. 5.5
Les articles sur les câbles visent à la fois le câble d'acier et le câble synthétique. Le câble synthétique est évalué selon les critères d'inspection et de mise au rebut de son propre fabricant plutôt que selon les règles applicables au câble d'acier. 5.5.2.3 ; 5.5.3.2 b)
Les câbles visés par les vérifications quotidiennes sont les câbles de levage de charge, les câbles de relevage de flèche, ainsi que les haubans de flèche, les câbles de suspension et de contrepoids qui devraient être utilisés ce jour-là. 5.5.2.1
La vérification quotidienne de la grue couvre tous les câbles mouflés, par exemple les câbles de charge, les câbles de suspension de fléchette et intermédiaires et le câble de relevage de flèche, vérifiés selon les recommandations du fabricant de la grue et du câble. 5.3.3.1 a)
Les limites de fils cassés des tableaux 2 et 3 s'appliquent uniquement au câble d'acier passant sur des poulies et des tambours en acier. Pour des poulies ou des tambours faits d'autres matériaux, demandez les limites à une personne qualifiée ainsi qu'au fabricant de la poulie, du tambour ou de la grue. 5.5.4.2
Le tableau 2 vise les câbles d'acier à torons ronds (types ordinaires à une couche et parallèles). Le tableau 3 vise les câbles antigiratoires et non giratoires, y compris les câbles de catégories I et II selon l'ASTM A1023. Tableau 2 ; tableau 3
Fréquence d'inspection
Quotidienne (composants de la grue, y compris le mouflage). Les éléments qui peuvent changer avec l'utilisation quotidienne, y compris le mouflage des câbles, doivent être vérifiés chaque jour lorsque c'est possible et surveillés pendant l'utilisation pour déceler les défauts qui apparaissent entre les vérifications. 5.3.3.1
Quotidienne (observation des câbles). Les câbles devraient être observés pendant le travail normal chaque jour de travail, avec une attention particulière aux points de fixation du câble sur la grue et à tous les embouts. 5.5.2.1
Quotidienne (tenue des registres). Les résultats de la vérification quotidienne des câbles devraient être inscrits dans le registre de la grue tenu par l'opérateur. 5.5.2.4
Périodique (câble). Le fabricant du câble ou une personne compétente devrait établir l'intervalle périodique en fonction de la durée de vie prévue du câble sur cette grue, de la sévérité de l'environnement, de la proportion de levages effectués à la capacité maximale et des charges de choc. Les intervalles n'ont pas à être égaux, mais ne devraient pas dépasser un mois. Les résultats devraient être inscrits dans le registre de la grue tenu par l'opérateur. 5.5.3.1
Périodique (qui et étendue). Une personne compétente doit effectuer les inspections périodiques des câbles, sur toute la longueur accessible, noter toute détérioration qui réduit sensiblement la résistance d'origine et décider si la poursuite de l'utilisation présente un danger. 5.5.3.2
Périodique (grue). Les inspections périodiques complètes de la grue comprennent tous les points de la liste quotidienne, plus des éléments supplémentaires comme les poulies et les tambours usés, fissurés ou déformés. Les intervalles sont fixés à l'article 5.3.2.2. 5.3.4.1
Annuelle (câble). Une fois par année, une personne compétente doit inspecter le câble en entier, d'une extrémité à l'autre, et non seulement les parties faciles d'accès. 5.5.3.3
Annuelle (mécanique et fonctionnelle). L'inspection mécanique et fonctionnelle annuelle effectuée par une personne compétente doit comprendre une inspection des câbles selon 5.5.3, et le rapport signé doit indiquer que le câble a été inspecté. 5.3.5.2.1 b) ; 5.3.5.2.2 c)
Câbles peu utilisés. Si la grue a été arrêtée ou entreposée de sorte qu'un câble n'a pas servi depuis plus d'un mois, soumettez le câble à une inspection de niveau périodique avant sa remise en service. 5.5.3.6
Après un incident. Chaque fois qu'il se produit un événement susceptible d'avoir endommagé le câble ou sa terminaison, le câble doit être inspecté. 5.5.3.6
Grue inactive moins de six mois. Une grue inactive depuis moins de six mois doit faire l'objet d'une inspection de niveau quotidien, articles 5.3.3.1 à 5.3.3.3, avant d'être utilisée. 5.3.6.1
Grue inactive plus de six mois. Une grue inactive depuis plus de six mois doit faire l'objet d'une inspection complète, articles 5.3.3.1 à 5.3.4.3, avant d'être utilisée. 5.3.6.2
Installation d'un câble neuf (registres). À l'installation d'un câble, consignez son diamètre de référence et sa longueur. Consignez aussi la longueur de toute portion coupée par la suite. 5.5.1
Quand inspecter les poulies. Vérifiez l'usure générale, l'usure inégale, les méplats et le rayon de gorge des poulies avant d'installer un câble neuf, lorsque le câble s'use prématurément, lorsque des fils endommagés ou cassés sont trouvés sur un câble d'acier, et lorsque de l'abrasion ou des torons coupés apparaissent sur un câble synthétique. 5.5.6.1.1
Après un contact électrique. Une grue qui a eu un contact électrique doit être mise hors service et ne doit pas être réutilisée avant d'avoir été inspectée selon 5.3.2.3 et les recommandations du fabricant. 5.4.3.4
Tenue des registres (rapport d'état du câble). Conservez au dossier un rapport d'état du câble daté qui traite de chaque zone de détérioration rapide énumérée en 5.5.3.4. 5.5.3.8
Tenue des registres (programme à long terme). Établissez un programme à long terme qui consigne l'examen des câbles retirés, afin de comparer ce que les inspecteurs voient à l'extérieur avec l'état interne réel. 5.5.4.1
Critères d'inspection
Déformation du câble. Considérez toute déformation comme un danger immédiat : coques, écrasement, cage d'oiseau, détoronnage, torons déplacés ou âme apparente. 5.3.3.1 a) i)
Variation de diamètre. Repérez tout endroit où le câble est devenu plus mince ou plus épais que le reste. 5.3.3.1 a) ii)
Torons extérieurs. Vérifiez que les torons extérieurs sont bien uniformes. 5.3.3.1 a) iii)
Corrosion. Recherchez la corrosion généralisée le long du câble. 5.3.3.1 a) iv)
Torons cassés ou coupés. Recherchez tout toron cassé ou coupé. 5.3.3.1 a) v)
Fils cassés. Notez le nombre de fils cassés, leur emplacement et le type de rupture, puis évaluez-les selon 5.5.4.2. 5.3.3.1 a) vi)
Détérioration de l'âme (antigiratoire). Sur les câbles antigiratoires, recherchez les signes de dommages locaux à l'âme. 5.3.3.1 a) vii)
Usure. Vérifiez l'usure. 5.3.3.1 a) viii)
Chaleur et arcs électriques. Recherchez les dommages causés par la chaleur ou par des arcs électriques. 5.3.3.1 a) ix)
Points de fixation et embouts. Lors des vérifications quotidiennes, portez une attention particulière au câble là où il est fixé à la grue et à chaque embout. 5.5.2.1
Points de détérioration rapide sur le tambour. Concentrez les vérifications quotidiennes sur les endroits du tambour qui s'usent rapidement : aux flasques, aux points de croisement et là où le câble est repris sans cesse. 5.5.2.2
Câbles antigiratoires et résistants à la rotation. Inspectez ces câbles de près. Ils s'endommagent facilement à la manutention et par une mauvaise utilisation, s'usent plus vite sur les petites poulies ou dans les flexions inverses, et peuvent céder de l'intérieur, là où les dommages ne sont pas toujours visibles. 5.5.2.2, note
Sections à faible déplacement. Vérifiez le câble là où il repose sur des selles, des poulies d'équilibrage ou d'autres poulies sur lesquelles il se déplace à peine. 5.5.3.4 a)
Près des terminaisons. Vérifiez le câble à ses extrémités et à proximité, où des fils corrodés ou cassés peuvent ressortir. 5.5.3.4 b)
Boîtes à coin. Vérifiez le câble près de la boîte à coin pour déceler des dommages cachés. En cas de doute, une personne compétente doit démonter la boîte, inspecter le câble dissimulé et la remonter. 5.5.3.4 c)
Flexions inverses. Vérifiez les longueurs de câble qui fléchissent dans un sens puis dans l'autre. 5.5.3.4 d)
Sections cachées. Vérifiez le câble qui est normalement hors de vue, comme les longueurs posées sur les poulies et les couches inférieures sur le tambour. 5.5.3.4 e)
Évaluation de la perte de résistance. Lors des inspections périodiques et annuelles, consignez toute détérioration qui réduit sensiblement la résistance d'origine et décidez si la poursuite de l'utilisation présente un danger, selon les critères relatifs au câble d'acier (5.5.3.5, qui renvoie à 5.5.4). 5.5.3.2 ; 5.5.3.3 ; 5.5.3.5
Évaluation des dommages constatés. Lorsque des dommages sont constatés lors d'une vérification quotidienne ou périodique, évaluez le câble selon les critères de remplacement de 5.5.4 et retirez-le si l'un d'eux est atteint. 5.5.2.3 ; 5.5.3.7
Méthode de mesure du diamètre. La réduction du diamètre se calcule en pourcentage : diamètre de référence moins diamètre mesuré, divisé par le diamètre nominal, multiplié par 100. Le diamètre de référence est pris sur une partie du câble non pliée et non usée, après le rodage. Tableau 4, note
Comptage des fils cassés. Un fil cassé présente deux bouts, mais compte pour une seule rupture. Notes des tableaux 2 et 3
Fils comptés. Les fils de remplissage ne sont pas porteurs et ne sont pas comptés parmi les fils des torons extérieurs servant à choisir une ligne dans les tableaux de fils cassés. Notes des tableaux 2 et 3
Poulies non métalliques. Avec des poulies synthétiques ou à garniture synthétique, de nombreux fils peuvent casser à l'intérieur du câble avant qu'aucune rupture ni usure ne paraisse à l'extérieur. 5.5.4.2, note
Gorges de poulie. Mesurez les gorges de poulie et confirmez que leur profil respecte les limites du fabricant de la grue ou, à défaut, celles du fabricant du câble ou des normes pertinentes. 5.5.6.1.2
Compatibilité des poulies. Les poulies doivent convenir au câble utilisé. 5.5.6.1.3
Flasques de poulie. Examinez les flasques de poulie pour déceler fissures, éclats, bris, déformations ou tout autre dommage. 5.5.6.1.4
Roulements de poulie. Assurez-vous que les poulies tournent librement et que leurs roulements n'ont pas trop de jeu. 5.5.6.1.5
Poulies et tambours (inspection périodique de la grue). Les inspections périodiques de la grue comprennent la vérification des fissures, de l'usure et de la déformation des poulies et des tambours. 5.3.4.1 c)
Poulies du moufle. Lors de l'inspection du moufle de charge assemblé, vérifiez que ses poulies sont alignées, tournent librement, ont le bon jeu de roulement et sont exemptes d'entailles ou de fissures. 5.3.5.2.3 b) ; 5.3.5.3.5 b)
Point fixe. L'oreille de point fixe du moufle est inspectée par magnétoscopie pour déceler fissures, usure et dommages. 5.3.5.2.3 a) iii) ; 5.3.5.3.5 a) iii)
Suivi des défauts. Chaque défaut constaté doit être examiné pour déterminer s'il constitue un danger, et les défauts dangereux doivent être corrigés avant la remise en service de la grue. 5.3.3.2
Lubrification. Gardez le câble d'acier bien lubrifié avec un produit compatible avec le lubrifiant d'origine ; renseignez-vous auprès du fabricant du câble. Portez une attention particulière aux parties qui passent sur les poulies ou qui sont autrement cachées. 5.5.5.5
Manutention et installation. Entreposez le câble de rechange de façon à éviter sa détérioration, déroulez-le selon les indications du fabricant sans coques ni torsion, ligaturez-le des deux côtés avant de le couper, et ne le traînez pas dans la saleté ou sur des objets qui pourraient l'endommager. 5.5.5.1 à 5.5.5.4
Critères de retrait (mise au rebut)
Grue hors service. Dès qu'un câble d'acier atteint un seul critère de 5.5.4.2, ou qu'un câble synthétique atteint l'un des critères de son fabricant, la grue devrait rester hors service jusqu'au remplacement du câble. 5.5.4.1
Nombre de fils cassés. Les limites de fils cassés pour le câble sur poulies et tambours en acier proviennent du tableau 2 (câbles à torons ronds) et du tableau 3 (câbles antigiratoires). La limite dépend du nombre de fils extérieurs porteurs, du type de câblage au tableau 2, du fait que la section passe sur des poulies ou un tambour à une seule couche ou s'enroule sur un tambour multicouche, et de la longueur de câble, en diamètres de câble, sur laquelle les ruptures sont comptées. 5.5.4.2 ; tableau 2 ; tableau 3Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Colonnes « tambour multicouche ». Les limites pour tambour multicouche des tableaux 2 et 3 visent les dommages aux zones de croisement et là où les spires frottent en raison de l'angle de déflexion, et non le câble qui passe seulement sur des poulies. Notes des tableaux 2 et 3Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Fils cassés regroupés. Mettez le câble au rebut si les fils cassés sont regroupés. Si le groupe se trouve sur une longueur inférieure à six diamètres de câble, ou entièrement dans un même toron, mettez le câble au rebut même si le total est sous la limite du tableau. 5.5.4.2 a)
Fils cassés près des terminaisons. Si un câble présente plus de deux fils cassés à plus de six diamètres de câble d'une terminaison, ou plus d'un fil cassé à moins de six diamètres de celle-ci, refaites la terminaison pour raccourcir le câble lorsque c'est possible, ou remplacez le câble. 5.5.4.2 b)
Ruptures en creux au contact de l'âme. Remplacez le câble si deux fils extérieurs ou plus ont cassé à leur point de contact avec l'âme, ce qui se manifeste par un fil ou une boucle de fils lâches qui ressort. 5.5.4.2 c)
Réduction du diamètre. Remplacez le câble si la perte de diamètre à un endroit quelconque dépasse la limite du tableau 4. Le pourcentage admissible sous le diamètre de référence dépend du type de câble : âme textile, âme d'acier (IWRC) selon le nombre de torons et la classe 19 ou 36, ou antigiratoire. 5.5.4.2 d) ; tableau 4Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Toute perte de diamètre sur un câble antigiratoire. Sur un câble antigiratoire, toute diminution du diamètre peut indiquer une rupture de l'âme. Une personne qualifiée doit l'examiner et décider si le câble doit être mis hors service. Recherchez un pas de câblage allongé et un amincissement local. 5.5.4.2 e)
Déformation. Le remplacement s'impose en présence d'ondulation, de torons ou de fils extrudés, de coques, de boucles resserrées, de sections écrasées ou en cage d'oiseau, de pliures ou de tout autre dommage qui déforme la construction du câble. La figure 1 illustre l'ondulation. 5.5.4.2 f) ; figure 1
Dommages thermiques. Tout signe de dommage causé par la chaleur, quelle qu'en soit la cause, exige le remplacement. 5.5.4.2 g)
Contact avec une ligne électrique. Remplacez le câble après un contact avec une ligne à haute tension qui aurait pu y faire passer du courant. 5.5.4.2 h)
Câble trop court. Remplacez le câble une fois qu'il a été raccourci sous la longueur minimale fixée par le fabricant de la grue pour ce tambour. 5.5.4.2 i)
Poulies et tambours non métalliques. Pour le câble d'acier sur des poulies ou des tambours qui ne sont pas en acier, les limites des tableaux ne s'appliquent pas ; demandez les limites de fils cassés à une personne qualifiée ainsi qu'au fabricant de la poulie, du tambour ou de la grue. 5.5.4.2
Câble synthétique. Retirez un câble synthétique endommagé lorsque les critères de remplacement de son fabricant l'exigent. 5.5.2.3 ; 5.5.4.1 b)
Coupe d'une section usée (côté tambour). Lorsque l'usure est concentrée dans des zones locales bien définies, on peut prolonger la durée de vie du câble en retirant une longueur du côté tambour, mais seulement si le fabricant le permet, si le diamètre usé respecte encore 5.5.4.2 d), si le nombre minimal de spires sur le tambour est maintenu et si l'opération est consignée. 5.5.5.6
Dommages causés par la boîte à coin. Le câble endommagé par une boîte à coin, par exemple par des coques, des pliures, un écrasement, des torons extérieurs desserrés ou une ondulation en amont de l'embout, peut être raccourci pour en retirer la partie défectueuse. Coupez avec soin et consignez le travail. 5.5.5.7
Capacité du câble de remplacement. Un câble neuf et ses terminaisons devraient avoir une résistance nominale au moins égale à celle des originaux. Tout changement de diamètre, de grade ou de construction devrait être déterminé par un fabricant de câbles, le fabricant de la grue ou une personne qualifiée. 5.5.4.3
Retrait d'une poulie. Mettez une poulie hors service si un flasque est cassé ou plié, ou si une fissure est trouvée à quelque endroit que ce soit. 5.5.6.3
Réparation des gorges de poulie. Une poulie dont les gorges sont usées ou endommagées ne peut être réusinée qu'avec l'approbation de son fabricant. 5.5.6.2
Termes utilisés
Diamètre de référence (dref). Diamètre mesuré sur une partie du câble qui n'a pas été pliée, usée ni autrement déformée, pris après le rodage du câble. Consigné à l'installation. Tableau 4, note ; 5.5.1
Diamètre mesuré (dm). Le diamètre obtenu en mesurant réellement le câble. Tableau 4, note
Diamètre nominal (d). Le diamètre sous lequel le câble est désigné et commandé. Tableau 4, note
Pourcentage de réduction du diamètre. (Diamètre de référence moins diamètre mesuré) divisé par le diamètre nominal, multiplié par 100. Tableau 4, note
Fils porteurs. Fils des torons extérieurs qui portent la charge. Les fils de remplissage ne comptent pas. Notes des tableaux 2 et 3
Catégories de câbles (tableau 3). Le tableau 3 regroupe les câbles antigiratoires et non giratoires, qu'il associe aux catégories I et II de l'ASTM A1023. Tableau 3
Cette page résume la CSA Z150:26 dans nos propres mots, à titre d'information générale. Elle n'est pas
une copie de la norme, n'en reproduit pas les tableaux et ne la remplace pas. Les numéros d'article renvoient à
la CSA Z150:26 (mars 2026). La norme complète est offerte par le Groupe CSA. Les critères du fabricant du câble ou de la grue ont
préséance lorsqu'ils sont plus stricts, et les décisions d'inspection et de mise au rebut demeurent celles de votre personne compétente
ou qualifiée.
Besoin d’un câble pour votre grue ?
Trouvez votre grue pour obtenir le diamètre, la longueur, le numéro de pièce OEM et une estimation de prix pour chaque treuil. Ou envoyez-nous ce que vous savez et nous vous soumettons un prix le jour même.
Toutes les spécifications doivent être vérifiées avant l'achat et avant l'installation. Les spécifications de câble peuvent varier entre des machines du même modèle et d'une année de modèle à l'autre. Vérifiez-les dans le carnet de la machine, le mouflage et la documentation du fabricant avant de commander. Les décisions d'inspection et de mise au rebut demeurent celles de votre personne compétente.