ASME B30.30-2023 : critères d'inspection et de retrait des câbles d'acier
Ce que dit l'ASME B30.30-2023 sur le câble d'acier : domaine d'application, fréquence d'inspection, points à
inspecter et moment où un câble doit être retiré. Rédigé dans nos propres mots, avec le numéro d'article pour chaque point.
Envoyez-nous une photo d’une fiche remplie et nous vous renvoyons une analyse gratuite, habituellement le jour même. Toutes les normes.
Domaine d'application
Le chapitre 30-1 du volume regroupe les exigences relatives au câble d'acier. 30-1.1
Les exigences relatives au câble d'acier s'appliquent aux câbles des équipements visés par de nombreux autres volumes ASME B30. Le tableau 30-1.4.4-1 indique, pour chacun de ces volumes, l'application du câble, s'il s'agit d'un câble courant ou dormant, le type de câble (standard ou antigiratoire) et le coefficient de sécurité minimal. 30-1.4.4, tableau 30-1.4.4-1
Les exigences de coefficient de sécurité du câble ne s'appliquent pas aux volumes B30.10, B30.25, B30.26 et B30.27. Les équipements B30.17 tirent leurs coefficients de sécurité du B30.16. Tableau 30-1.4.4-1, notes générales (a) et (d)
Le câble dormant comprend les haubans, les câbles de retenue, les haubans de stabilisation, les câbles non actifs, les câbles porteurs et les câbles qui soutiennent les flèches et les fléchettes. 30-1.4.6
Le même volume comporte aussi un chapitre distinct sur les câbles synthétiques (en fibres), qui n'est pas traité sur cette page. 30-2.7 à 30-2.8.5
Fréquence d'inspection
Toutes les inspections (qui). Une personne désignée effectue chaque inspection du câble. Une personne qualifiée examine ensuite tout défaut constaté, détermine s'il constitue un danger et établit les mesures à prendre. 30-1.8.1(a)
Fréquente (quotidienne). Le câble courant en service fait l'objet d'une vérification visuelle chaque jour, ou plus souvent si une personne qualifiée le décide. Examinez tout le câble susceptible d'être utilisé ce jour-là, dans le but de repérer les dommages graves qui pourraient présenter un danger immédiat. 30-1.8.1(b)(1)
Fréquente : suivi des dommages. Si la vérification quotidienne révèle des dommages, une personne qualifiée doit examiner les longueurs touchées et décider, selon les critères de retrait, si le câble doit être mis hors service. 30-1.8.1(b)(3)
Périodique : fréquence (fondement). La fréquence des inspections périodiques dépend de la durée de vie passée des câbles sur cette machine ou des machines semblables, de la sévérité de l'environnement, du nombre de levages près de la capacité, de la fréquence d'utilisation de la machine et de l'exposition aux charges de choc. Les intervalles n'ont pas à être réguliers et devraient être raccourcis à mesure que le câble approche de la fin de sa durée de vie. 30-1.8.1(c)(1)
Périodique : intervalles du câble de relevage de flèche. Sauf indication contraire du fabricant de l'équipement, du fabricant du câble ou d'une personne qualifiée, le câble de relevage de flèche fait l'objet d'une inspection périodique au moins tous les 3 mois ou 500 heures de fonctionnement du câble (service normal), 2 mois ou 335 heures (service intensif), ou 1 mois ou 165 heures (service sévère), selon la première limite atteinte. Le service spécial correspond à des intervalles de moins de 165 heures. 30-1.8.1(c)(2)(-a)
Périodique : intervalles de tous les autres câbles. Sauf indication contraire du fabricant de l'équipement, du fabricant du câble ou d'une personne qualifiée, tous les câbles autres que le câble de relevage de flèche font l'objet d'une inspection périodique au moins tous les 12 mois ou 2 000 heures de fonctionnement du câble (service normal), 6 mois ou 1 000 heures (service intensif), ou 3 mois ou 500 heures (service sévère), selon la première limite atteinte. Le service spécial correspond à des intervalles de moins de 500 heures. 30-1.8.1(c)(2)(-b)
Périodique : intervalles plus courts pour certains câbles. Certains câbles et usages peuvent exiger des inspections périodiques plus rapprochées : le câble antigiratoire (il s'endommage facilement, surtout en travail à cycle intensif), le câble utilisé dans un milieu chimiquement actif, tout câble, sauf le câble antigiratoire de catégorie 1, utilisé avec un émerillon en ligne actif, et le câble passant sur des poulies synthétiques avec un tambour à une seule couche. 30-1.8.1(c)(2)
Périodique : câble antigiratoire utilisé pour le relevage de flèche. Le câble antigiratoire utilisé comme câble de relevage de flèche ou sur un équipement de fléchette relevable doit être inspecté plus souvent. 30-1.4.2(f)(4)
Après un événement inhabituel. Après un événement comme un coup de foudre, une charge de choc anormale ou une surcharge, le câble doit faire l'objet d'une inspection de niveau périodique, ou de l'inspection que déterminera une personne qualifiée. 30-1.8.1(d)
Câble inutilisé : 1 à 6 mois. Le câble resté inutilisé de 1 à 6 mois parce que la machine était arrêtée ou entreposée doit faire l'objet d'une inspection de type fréquent (visuelle quotidienne). 30-1.8.3(a)
Câble inutilisé : plus de 6 mois. Le câble resté inutilisé plus de 6 mois parce que la machine était arrêtée ou entreposée doit faire l'objet d'une inspection périodique complète. 30-1.8.3(b)
Installation d'un câble neuf (rodage et diamètre de référence). Une fois un câble neuf installé, il devrait être soumis à des charges et des vitesses croissantes avant le début du travail normal. Après ce rodage, son diamètre de référence doit être consigné. Sur une installation existante, consignez le diamètre de référence au plus tard à la prochaine inspection périodique. 30-1.5.1(g), 30-1.5.1(i)
Avant de refaire la terminaison d'un câble usagé. Avant d'installer un nouvel embout sur un câble qui a déjà servi, effectuez une inspection périodique sur les 60 diamètres de câble les plus proches de l'extrémité à terminer. 30-1.7.4(h)
Avant et après chaque levage : câble antigiratoire sous un coefficient de sécurité de 5. Lorsqu'un câble de levage antigiratoire est utilisé avec un coefficient de sécurité d'utilisation inférieur à 5 (jamais sous 3.5), une personne qualifiée doit confirmer que le câble est en bon état avant et après chacun de ces levages, une personne désignée dirige le levage, celui-ci est exécuté de façon à limiter les effets dynamiques, et chaque levage de ce type est inscrit au registre d'inspection de l'équipement et pris en compte avant d'en autoriser un autre. Cette disposition ne vise pas les levages à cycle intensif ou répétitifs. Tableau 30-1.4.4-1, note générale (b)
Avant et après le levage : poseur de canalisations à flèche latérale B30.14 sous un coefficient de sécurité de 4.0. Sur les poseurs de canalisations à flèche latérale B30.14, si le coefficient de sécurité du câble courant descend sous 4.0 (mais pas sous 2.5), le câble ne doit présenter aucun défaut lors d'une inspection de type fréquent effectuée avant et après le levage, et une personne qualifiée doit diriger le levage et les inspections. Tableau 30-1.4.4-1, note générale (c)
Registres : inspections fréquentes. Les inspections quotidiennes (fréquentes) n'ont pas à être consignées par écrit. 30-1.8.4(a)
Registres : inspections périodiques. Conservez au dossier un rapport d'état daté de la plus récente inspection périodique, qui couvre chaque critère de retrait et le diamètre mesuré du câble. Si le câble a été remplacé, une note du remplacement suffit. 30-1.8.4(b)
Registres : programme à long terme. Il faudrait établir un programme à long terme qui consigne les examens des câbles retirés, afin de relier ce que les inspecteurs voient à l'extérieur à l'état interne réel. 30-1.8.4(c)
Registres : diamètre de référence. Conservez le diamètre de référence du câble installé, inscrit sur le certificat du câble, sur le rapport d'inspection périodique ou sur un autre document accessible à l'inspecteur. 30-1.8.4(d)
Critères d'inspection
Vérification quotidienne : quoi surveiller. Lors de la vérification quotidienne, surveillez : la perte de la structure régulière du câble, les fils cassés, la corrosion, les embouts gravement endommagés ou usés, les signes de dommages dus à la chaleur, à l'électricité ou à la foudre, et les endroits où la lubrification semble différente du reste du câble. 30-1.8.1(b)(2)
Vérification périodique : portée et méthode. L'inspection périodique est un examen visuel attentif de toute la surface du câble, d'une extrémité à l'autre, qui vise les mêmes types de dommages que la vérification quotidienne et s'appuie sur les critères de retrait. L'inspecteur ne devrait pas tenter d'ouvrir le câble. 30-1.8.1(c)(1)
Essais non destructifs. Envisagez les essais non destructifs du câble comme outil d'inspection complémentaire à la vérification visuelle. 30-1.8.1(c)(1) NOTE
Zones à surveiller de près : usure répétitive. Portez une attention particulière aux endroits qui s'usent de façon répétée : là où le câble monte d'une couche au flasque du tambour, croise ou est repris sans cesse sur le tambour ; les flexions inverses dans le mouflage ; les poulies d'équilibrage ; les terminaisons ; et là où les gorges de poulie ou de tambour sont usées ou striées. 30-1.8.1(c)(1)(-a)
Gorges de poulie ou de tambour striées. De légères stries dans la gorge, avec un bon comportement du câble, n'exigent pas forcément le remplacement des pièces. Si le câble en contact avec des gorges striées présente des fils cassés ou une déformation comme l'ondulation, le câble, la poulie ou le tambour touché devrait être remplacé ou réusiné. 30-1.8.1(c)(1)(-a) NOTE
Zones à surveiller de près : points d'usure connus. Vérifiez les endroits qui, selon l'expérience passée sur cette machine en particulier, ont tendance à s'user. 30-1.8.1(c)(1)(-b)
Zones à surveiller de près : points d'amortissement des vibrations. Vérifiez les endroits où les vibrations du câble s'amortissent : câble sur les poulies d'équilibrage ou d'autres poulies à faible déplacement, câble aux embouts ou près de ceux-ci, où des fils corrodés ou cassés peuvent ressortir, mouflage de la bride des treuils de relevage de flèche, reprise au flasque du tambour, points de croisement et de changement de couche, et poulies de déviation ou de renvoi. 30-1.8.1(c)(1)(-c)
Mesure du diamètre. Mesurez le diamètre en de nombreux points afin d'évaluer la réduction du diamètre sur toute la longueur du câble. La réduction se calcule par rapport au diamètre de référence consigné et se compare aux limites de cette classe de câble. 30-1.8.2(a), tableau 30-1.8.2-1
Légères pliures en baïonnette. Les petites pliures en baïonnette ne sont pas à elles seules un motif de retrait, mais elles devraient être inscrites au registre d'inspection. 30-1.8.2(b)
Cas où s'appliquent les limites de fils cassés. Les limites de fils cassés valent pour le câble sur des poulies et des tambours en acier ou en fonte, et pour le câble sur des tambours multicouches, quel que soit le matériau des poulies. Avec un enroulement à une seule couche, il faut éviter les poulies synthétiques ou à garniture synthétique : il n'existe aucune limite de fils cassés pour cette configuration, et de nombreuses ruptures internes peuvent se former avant que quoi que ce soit paraisse à l'extérieur. Tableau 30-1.8.2-2, note générale
Suivi d'une rupture en creux. Lorsqu'une rupture en creux est trouvée, le câble devrait être vérifié de part et d'autre de celle-ci, plié sur une poulie ou un élément semblable, sur une longueur précisée par la note du tableau. Tableau 30-1.8.2-2, note (1)
Comptage d'une rupture en crête retirée. Une rupture en crête dont les deux bouts sont visibles peut être retirée en pliant les bouts d'avant en arrière jusqu'à ce qu'ils cassent entre les torons. Consignez l'intervention et son emplacement, et aux inspections suivantes, traitez-la comme une seule rupture en crête et non comme une rupture en creux. Cette intervention ne compte pas comme une réparation. 30-1.5.3(c)
Terminaisons. Les terminaisons sont inspectées selon la même section d'inspection des câbles. Les critères de retrait des boîtes à coin se trouvent dans l'ASME B30.26. 30-1.7.4(l)
Câble usagé à terminer de nouveau. Sur un câble usagé qui reçoit un nouvel embout, la longueur vérifiée près de l'extrémité doit mesurer au moins le diamètre nominal du câble. 30-1.7.4(h)
Gorges de poulie. Les gorges de poulie doivent être lisses et exemptes de défauts de surface qui pourraient endommager le câble. Une gorge usée ne devrait pas être plus petite que le diamètre nominal du câble plus 2,5 % ; les poulies usées plus serré que cela devraient être remplacées ou réusinées. 30-1.7.2(a), 30-1.7.2(d)
Surface et flasques du tambour. La surface du tambour doit être exempte de défauts qui pourraient endommager le câble et, en service, les flasques doivent dépasser d'au moins un demi-diamètre de câble la couche supérieure, avec un minimum de 0,5 po. (13 mm). 30-1.7.3(a), 30-1.7.3(c)
Spires mortes sur le tambour. En utilisation normale, gardez au moins deux spires mortes à chaque ancrage de tambour, sauf indication contraire du volume applicable, du fabricant de l'équipement, du fabricant du câble ou d'une personne qualifiée. 30-1.7.3(g)
Critères de retrait (mise au rebut)
Règle générale. Aucune règle précise ne fixe le moment du retrait. Dès qu'un câble satisfait à un seul critère de retrait, il doit être remplacé avant la remise en service de l'équipement. 30-1.8.2
Réduction du diamètre. Retirez le câble si, en un point quelconque, son diamètre a diminué au-delà de la limite du tableau. La limite dépend de la classe du câble : câble standard à âme textile, câble standard à âme d'acier (selon le nombre de torons extérieurs et la classe 19 ou 36) et câble antigiratoire. La réduction se mesure à partir du diamètre de référence consigné et s'exprime en pourcentage du diamètre nominal. 30-1.8.2(a), tableau 30-1.8.2-1Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Câble antigiratoire : rupture possible de l'âme. Dans un câble antigiratoire, une perte de diamètre peut signaler une âme rompue, qui se manifeste généralement par un pas de câblage plus long et un amincissement local. Une personne qualifiée doit inspecter ces sections sans délai et décider s'il faut retirer le câble. 30-1.8.2(a) NOTE
Sortie de l'âme. Retirez le câble si l'âme d'acier ressort entre les torons extérieurs. 30-1.8.2(b)
Coques. Retirez le câble s'il présente une coque. 30-1.8.2(b)
Pliures en baïonnette importantes. Retirez le câble s'il présente une pliure en baïonnette importante. 30-1.8.2(b)
Écrasement. Retirez le câble si un écrasement l'a aplati au point que la plus petite mesure à l'endroit endommagé est égale ou inférieure à 5/6 du diamètre nominal. 30-1.8.2(b)
Corrosion externe. Retirez le câble en cas de corrosion externe, générale ou locale, qui se manifeste par des piqûres. 30-1.8.2(c)
Corrosion interne. Retirez le câble s'il présente des signes évidents de corrosion interne, par exemple des débris magnétiques qui sortent des creux entre les torons. 30-1.8.2(c)
Ondulation (tire-bouchon). Retirez le câble si l'ondulation a porté le diamètre de l'enveloppe extérieure à plus de 110 % du diamètre nominal. 30-1.8.2(d)
Dommages thermiques. Retirez le câble en cas de tout dommage visible causé par la chaleur, par exemple par le soudage, le contact avec des lignes électriques ou la foudre. 30-1.8.2(e)
Toron surélevé ou enfoncé. Retirez le câble si un toron est surélevé ou enfoncé par rapport à la surface du câble de plus de la moitié de son diamètre. 30-1.8.2(f)
Terminaisons. Retirez le câble si une terminaison est fortement corrodée, fissurée, déformée, usée, gravement endommagée ou mal installée. 30-1.8.2(g)
Fils cassés : câble courant standard. Le tableau fixe le nombre de fils cassés visibles qui impose le retrait d'un câble courant standard. Ce nombre dépend du nombre de torons extérieurs et de la classe 19 ou 36 ; il est compté à la fois dans un seul toron et dans l'ensemble des torons sur une courte longueur, et dans l'ensemble des torons sur une plus grande longueur (les deux longueurs sont des multiples du diamètre nominal). 30-1.8.2(h), tableau 30-1.8.2-2Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Fils cassés : câble antigiratoire. Le tableau fixe des limites de fils cassés distinctes, et beaucoup plus strictes pour les catégories 2 et 3, pour le câble antigiratoire selon sa catégorie (1, 2 ou 3), comptées dans l'ensemble des torons sur une courte et sur une plus grande longueur de câble. 30-1.8.2(h), tableau 30-1.8.2-2Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Fils cassés : aux terminaisons. Le tableau fixe une limite de fils cassés à la terminaison pour le câble courant et le câble dormant. On peut les éliminer en coupant l'extrémité et en refaisant la terminaison, pourvu que le câble raccourci demeure acceptable. 30-1.8.2(h), tableau 30-1.8.2-2, note (2)Limite fixée par le tableau de la norme : vérifiez votre câble dans le calculateur
Utilisation restreinte : câble antigiratoire sous un coefficient de sécurité de 5. Pour les levages spéciaux où le câble de levage antigiratoire travaille sous un coefficient de sécurité de 5, la présence de plus d'un fil cassé sur un même pas de câblage suffit pour envisager de ne plus utiliser ce câble pour de tels levages. Tableau 30-1.4.4-1, note générale (b)(1)(b)
Aucune réparation ni rallonge. Le câble d'acier ne doit jamais être réparé ni rallongé. 30-1.5.3(d)
Termes utilisés
Câble d'acier standard. Câble à âme d'acier (WSC ou IWRC) câblée dans le même sens que le câble, à âme textile qui ne porte aucune charge, sans âme, ou à fibres synthétiques porteuses dans les torons ou l'âme, ou les deux (câble hybride). Le câble à faible couple est considéré comme un câble standard. 30-1.3.1
Câble d'acier antigiratoire. Câble formé de deux couches de torons ou plus autour d'un centre, la couche extérieure étant câblée en sens inverse de la couche inférieure, de sorte qu'il produit moins de couple et de rotation sous charge. Le fabricant du câble doit en indiquer la catégorie sur le certificat. 30-1.3.2
Antigiratoire, catégorie 1. Tendance à tourner faible ou nulle ; compte 15 torons extérieurs ou plus. 30-1.3.2(a)
Antigiratoire, catégorie 2. Résiste fortement à la rotation ; compte 10 torons extérieurs ou plus. 30-1.3.2(b)
Antigiratoire, catégorie 3. Ne résiste à la rotation que dans une mesure limitée ; compte 9 torons extérieurs ou moins. 30-1.3.2(c)
Câble dormant. Câble non courant comme les haubans, les étais, les câbles de retenue, les câbles non actifs, les câbles porteurs et les câbles qui soutiennent les flèches ou les fléchettes. Il doit être à câblage croisé (ordinaire) ou en toron structural, fabriqué uniquement à partir de câble neuf, et jamais antigiratoire. 30-1.4.6
Calcul de la réduction du diamètre. Le pourcentage de réduction correspond au diamètre de référence moins le diamètre mesuré, divisé par le diamètre nominal, multiplié par 100. Le diamètre de référence est la valeur consignée après le rodage. Tableau 30-1.8.2-1, note générale ; 30-1.5.1(i)
Ondulation (effet tire-bouchon). Déformation du câble en forme de tire-bouchon, évaluée d'après le diamètre de son enveloppe globale. 30-1.8.2(d)
Déformation de la structure du câble. Comprend les coques, les pliures en baïonnette importantes, les cages d'oiseau et l'écrasement. 30-1.8.2(b)
Vrille (câble synthétique). Coque ou déformation d'un câble synthétique causée par le serrage forcé d'une boucle. 30-2.8.2(g)
Classes de service des câbles. Les intervalles d'inspection périodique sont regroupés en service normal, intensif, sévère et spécial. Les services normal, intensif et sévère ont chacun une durée maximale et un nombre maximal d'heures de fonctionnement du câble, selon la première limite atteinte ; le service spécial est fixé uniquement en heures de fonctionnement. 30-1.8.1(c)(2)
Cette page résume l'ASME B30.30-2023 dans nos propres mots, à titre d'information générale. Elle n'est pas
une copie de la norme, n'en reproduit pas les tableaux et ne la remplace pas. Les numéros d'article renvoient à
l'ASME B30.30-2023. La norme complète est offerte par l'ASME. Les critères du fabricant du câble ou de la grue ont
préséance lorsqu'ils sont plus stricts, et les décisions d'inspection et de mise au rebut demeurent celles de votre personne compétente
ou qualifiée.
Besoin d’un câble pour votre grue ?
Trouvez votre grue pour obtenir le diamètre, la longueur, le numéro de pièce OEM et une estimation de prix pour chaque treuil. Ou envoyez-nous ce que vous savez et nous vous soumettons un prix le jour même.
Toutes les spécifications doivent être vérifiées avant l'achat et avant l'installation. Les spécifications de câble peuvent varier entre des machines du même modèle et d'une année de modèle à l'autre. Vérifiez-les dans le carnet de la machine, le mouflage et la documentation du fabricant avant de commander. Les décisions d'inspection et de mise au rebut demeurent celles de votre personne compétente.