API RP 2D (7e édition) : critères d'inspection et de mise au rebut des câbles d'acier de grues extracôtières
Ce que dit l'API RP 2D sur le câble d'acier : domaine d'application, fréquence d'inspection, points à
inspecter et moment où un câble doit être retiré. Rédigé dans nos propres mots, avec le numéro d'article pour chaque point.
Envoyez-nous une photo d’une fiche remplie et nous vous renvoyons une analyse gratuite, habituellement le jour même. Toutes les normes.
Domaine d'application
La norme couvre l'exploitation et l'entretien sécuritaires des grues pivotantes montées sur piédestal utilisées en mer : sur plateformes fixes ou flottantes, navires de ravitaillement extracôtiers, plateformes autoélévatrices, semi-submersibles et autres unités mobiles de forage en mer. Elle doit être utilisée conjointement avec l'API 2C et l'API 2D-2. 1.1
Elle traite aussi de la planification des levages, ainsi que des vérifications avant utilisation et des essais des grues temporaires montées en mer. 1.1
Utilisations typiques : grues d'exploration et de production pétrolières extracôtières montées sur des structures de plateformes fixes (posées sur le fond) ou flottantes, ou sur des navires de forage et de production. 1.2 a)
Utilisations typiques : grues de bord de navires de surface qui manutentionnent des marchandises et des conteneurs au port ou en eaux abritées. 1.2 b)
Utilisations typiques : navires-grues (en forme de navire, semi-submersibles, barges ou autoélévateurs) qui effectuent des levages lourds ou inhabituels pour la construction, la pose de conduites, les énergies renouvelables, le renflouement et les travaux sous-marins, au port ou en mer. 1.2 c)
Exclusion : les bossoirs, cadres de mise à l'eau et équipements semblables servant uniquement à la mise à l'eau des embarcations ou radeaux de sauvetage ne sont pas visés par cette norme. 1.3
Les appareils de levage non visés par la norme doivent être utilisés, inspectés et entretenus selon les recommandations de leur fabricant. 1.4
Les exigences d'inspection s'appliquent à toutes les grues, y compris les installations temporaires, et constituent des minimums. Le propriétaire détermine la portée réelle des inspections en tenant compte des recommandations du fabricant et d'autres sources pertinentes. 5.1.3.1
La section 6 couvre l'inspection, l'entretien et le remplacement des câbles d'acier et des élingues. Dans cette norme, « câble » désigne le câble d'acier, sauf indication contraire. 6 (titre) ; 3.1.60
Exclusion : la section 6 ne s'applique pas au gréement (chaînes, manilles, etc.) du dispositif anti-deux-blocs. Ce gréement doit plutôt être couvert par le programme d'inspection périodique. 6.1.2
Le câble d'acier est considéré comme un composant structural de la grue qui doit être remplacé périodiquement, puisque l'usure, les mauvais traitements et toute autre détérioration réduisent sa résistance. Le choix, l'inspection et l'entretien suivent l'annexe F. 6.2.1
Fréquence d'inspection
Catégories d'utilisation (base des intervalles). Les grues en service sont classées dans l'une de trois catégories d'utilisation (cycle de service), attribuées par l'utilisateur grue par grue, selon les heures réelles d'utilisation. La catégorie détermine les inspections requises. Voir l'annexe B. 5.1.2.1
Grues à usage peu fréquent. Les grues utilisées 10 heures par mois ou moins (moyenne sur un trimestre) doivent être inspectées avant utilisation et une fois par année. 5.1.2.2
Grue inactive (usage peu fréquent). Si une grue à usage peu fréquent reste inactive pendant trois mois ou plus, elle doit faire l'objet d'une inspection mensuelle et d'une vérification complète de toutes les fonctions. 5.1.2.2
Grues à usage modéré. Les grues utilisées plus de 10 heures mais moins de 50 heures par mois (moyenne sur un trimestre) nécessitent des inspections avant utilisation, trimestrielles et annuelles. 5.1.2.3
Grues à usage intensif. Les grues utilisées 50 heures ou plus par mois (moyenne sur un trimestre) doivent faire l'objet des quatre inspections : avant utilisation, mensuelle, trimestrielle et annuelle. Il n'est pas nécessaire de comptabiliser les heures pour cette catégorie, sauf si le propriétaire l'exige. 5.1.2.4
Révision de l'utilisation. Pour les grues à usage peu fréquent ou modéré, le propriétaire devrait revoir périodiquement l'utilisation réelle afin de confirmer que les intervalles d'inspection conviennent toujours. 5.1.2.2 ; 5.1.2.3
Catégorie par défaut. Pour classer une grue dans l'usage peu fréquent ou modéré, le propriétaire doit tenir des registres d'utilisation distincts du registre d'inspection avant utilisation. Un propriétaire qui ne consigne pas l'utilisation devrait considérer la grue comme étant à usage intensif. B.2.1.1
Mesure de l'utilisation. L'utilisation peut être suivie au moyen d'un registre de l'utilisation réelle ou d'appareils comme des compteurs de tambour ou des horomètres. Les heures de marche du moteur peuvent servir, mais elles surestiment l'utilisation de la grue. Le suivi et la documentation du cycle de service de chaque grue devraient relever du propriétaire. B.2.1.2
Changement de catégorie d'utilisation. Quand une grue passe de l'usage peu fréquent à une catégorie supérieure, une inspection trimestrielle devrait être effectuée. L'inspection annuelle devrait quand même avoir lieu au plus douze mois après la précédente. B.3.1
Inspection initiale. Requise pour les grues neuves mises en service, les grues déplacées de façon permanente et les grues temporaires. Elle est effectuée par un inspecteur qualifié et comprend toujours un essai de charge selon 4.7 et l'annexe D. 5.1.3.2
Inspection avant utilisation. Effectuée et documentée avant la première utilisation de la grue chaque jour, avant ou pendant chaque changement d'opérateur, et de nouveau pendant les longues opérations lorsque l'opérateur le juge nécessaire. S'applique à toutes les catégories d'utilisation. Effectuée par un opérateur de grue qualifié ; un inspecteur qualifié peut aussi la faire. 5.1.3.3
Inspection mensuelle. Une fois par mois, requise seulement pour les grues à usage intensif. Elle peut être faite par un opérateur qualifié ou par un inspecteur qualifié. 5.1.3.4
Inspection trimestrielle. Une fois tous les trois mois pour les grues à usage modéré et intensif. Elle doit être effectuée par un inspecteur qualifié. 5.1.3.5
Inspection annuelle. Tous les 12 mois sur toutes les grues, quelle que soit la catégorie d'utilisation, par un inspecteur qualifié. 5.1.3.6.1
Hors service depuis plus de 12 mois. Une grue inactive et hors service depuis plus de 12 mois devrait porter une affiche HORS SERVICE sur les commandes principales, et doit faire l'objet d'une inspection annuelle avant sa remise en service. 5.1.3.6.2
Grues temporaires. Les grues temporaires sont inspectées selon B.3.5 et doivent subir un essai de charge selon l'annexe D après chaque montage ou déplacement. 5.1.3.6.3
Matrice récapitulative. La figure 3 est une matrice qui indique, pour chaque catégorie d'utilisation, les inspections requises et si elles sont faites par un inspecteur qualifié ou par un opérateur qualifié. Elle résume 5.1.2 et 5.1.3 (matrice non reproduite). 5.1.3.6.5 ; figure 3
Câble d'acier aux inspections avant utilisation et mensuelles. Un opérateur de grue qualifié devrait examiner visuellement le câble d'acier à chaque inspection avant utilisation et mensuelle. 6.2.2.2
Câble d'acier aux inspections trimestrielles et annuelles. Les inspecteurs qualifiés devraient effectuer l'inspection approfondie du câble décrite en F.2 lors des inspections trimestrielles et annuelles, selon ce que justifient les constats des inspections avant utilisation et mensuelles. 6.2.2.2
Vérifications trimestrielles, annuelles et au changement de câble. Lors des inspections trimestrielles et annuelles, et à chaque changement de câble, les zones qui influent sur le rendement et la durée de vie du câble devraient être vérifiées et corrigées au besoin (voir F.2 et F.3). 6.2.2.4
Contenu de la vérification du câble avant utilisation. L'inspection avant utilisation comprend un examen visuel du câble d'acier pour déceler toute détérioration évidente, tout dommage ou tout mouflage incorrect, avec une attention particulière à l'état du câble, à l'enroulement et à la lubrification. B.3.2 h) ; 5.1.2.1
Contenu de la vérification trimestrielle du câble. L'inspection trimestrielle comprend tous les points des inspections avant utilisation et mensuelles, plus l'inspection du câble d'acier selon 6.1 et l'inspection des poulies. B.3.4 g) ; B.3.4 c)
Contenu de l'inspection annuelle. L'inspection annuelle comprend tous les points des inspections avant utilisation, mensuelles et trimestrielles, plus d'autres composants critiques et la vérification de la précision de l'indicateur de charge, s'il y a lieu. B.3.5.1
Après la découverte de fils cassés. Dès que des fils cassés apparaissent, inspectez plus souvent, car d'autres ruptures sont à prévoir sous peu. F.4.2
Installation d'un câble neuf. Installez et rodez le câble neuf selon les recommandations du fabricant. Prenez et consignez des mesures dimensionnelles de référence à l'installation et utilisez-les lors des inspections ultérieures. F.6.9 ; 6.2.1
Câble lâche sur le tambour. Si le câble est lâche sur le tambour, réenroulez-le sous tension sans tarder et inspectez-le visuellement pendant l'opération. À chaque inspection autre que celle avant utilisation, réenroulez sous tension lorsque c'est nécessaire et réalisable. F.9 c)
Politique du propriétaire sur les câbles. Le propriétaire de la grue doit rédiger et appliquer une politique sur l'inspection, la lubrification, l'entretien et le remplacement des câbles d'acier et des élingues, y compris les critères de rejet et un calendrier de remplacement fondé sur le type de grue, l'installation, l'utilisation, l'historique d'entretien et les recommandations des fabricants. 6.1.1
Qui décide du remplacement. L'opérateur de grue ou l'inspecteur qualifié qui décide si un câble doit être remplacé doit connaître les exigences d'inspection et d'entretien du câble établies par le fabricant, par le propriétaire, ou par les deux. 6.1.1
Inspecteur qualifié. Un inspecteur de grues qualifié suit la formation en classe prévue par l'API 2D-2 et se requalifie au moins tous les quatre ans ; il peut alors effectuer tous les types d'inspection (initiale, avant utilisation, mensuelle, trimestrielle, annuelle). 8.3.2
Registres : registre avant utilisation. Tenez un registre des inspections avant utilisation, comme le prévoient les articles A.1.3 et 4.1.5.16. 5.2.1
Registres : rapports d'inspection. Les rapports écrits des inspections initiales, mensuelles, trimestrielles et annuelles, datés et paraphés, ainsi que les registres de réparations et de modifications, devraient être conservés pendant quatre ans et indiquer le nom de la personne qui a fait l'inspection. 5.2.2
Registres : câble d'acier. Les registres d'inspection des câbles doivent être tenus pour établir l'intervalle de remplacement, devraient rester disponibles jusqu'au remplacement du câble et doivent indiquer chaque défaut du câble constaté (selon l'annexe F). 6.2.3.2
Registres : historique du câble. La politique du propriétaire devrait documenter les travaux effectués sur chaque câble pendant sa durée de vie : qui les a faits, quand, les mesures prises, ainsi que le type de lubrifiant, la quantité et la méthode d'application. 6.1.2
Registres : certificat du câble. Le fabricant du câble doit fournir un certificat d'essai de rupture pour chaque câble d'acier, les essais étant réalisés selon l'API 9A. 6.2.6
Haubans. Chaque brin de hauban doit subir un essai d'épreuve chez son fabricant selon les normes reconnues de l'industrie, et le certificat d'essai d'épreuve doit être remis au propriétaire. Chaque hauban devrait porter une étiquette indiquant le fabricant, la charge de travail, le numéro de certificat, la longueur, le diamètre et la date de l'essai d'épreuve. 6.2.7.1-6.2.7.3
Critères d'inspection
Réduction du diamètre. Vérifiez si le diamètre du câble est descendu sous le diamètre nominal ou sous les mesures de référence, en raison de l'usure des fils extérieurs, de la perte de soutien de l'âme ou de la corrosion interne ou externe. F.2 a)
Rupture de l'âme d'un câble antigiratoire. La rupture de l'âme d'un câble antigiratoire est difficile à voir. Pour la déceler, mesurez le diamètre (il diminue quand l'âme cède) et le pas de câblage (il s'allonge quand l'âme cède). F.2 a)
Exemple de mesure du diamètre. Une figure photo (légende « Mesure - Diamètre ») montre le même câble antigiratoire mesuré sous charge avec l'âme intacte et avec l'âme rompue, ce qui illustre la réduction du diamètre causée par la rupture de l'âme. Figure à la page 67 (numéro non visible ; F.2 a) renvoie à la figure F.3)
Comment mesurer le diamètre. La figure F.6 montre la bonne et la mauvaise façon de mesurer un câble au pied à coulisse : mesurez le diamètre extérieur complet (circonscrit) entre des torons opposés, et non entre les méplats des torons. Figure F.6 ; F.4.2 g)
Fils cassés. Comptez les fils extérieurs cassés et notez à quel point ils sont regroupés. Recherchez surtout les ruptures en creux, où les fils cassent aux points de contact entre les torons. F.2 b)
Usure. Recherchez les fils extérieurs usés. F.2 c)
Terminaisons. Recherchez les fils corrodés ou cassés aux terminaisons, ainsi que les embouts corrodés, fissurés, pliés, usés ou mal installés. F.2 d)
Dommages mécaniques. Recherchez les coques, l'écrasement, les coupures ou les torons qui se séparent. F.2 e)
Enroulement sur le tambour. Recherchez un mauvais enroulement sur le tambour de levage : torons écrasés, âme qui ressort, abrasion, grands espaces entre les torons, spires lâches ou inégales et torons surélevés. F.2 f)
Zone critique : poulies d'équilibrage et selles. Le câble en contact avec certaines pièces de la grue s'use et perd des fils plus rapidement ; il doit être vérifié avec soin, notamment là où il repose sur les poulies d'équilibrage, les selles (guides fixes) ou d'autres poulies. F.2 g)
Zone critique : terminaisons. Vérifiez les douilles et autres embouts des câbles courants ainsi que ceux des haubans et autres câbles dormants. F.2 g)
Zone critique : passages répétés sur les poulies. Vérifiez les longueurs de câble qui passent sans cesse sur les poulies des systèmes de levage, surtout là où l'angle de flèche et la position du moufle changent souvent sur de courtes distances. F.2 g)
Zone critique : croisements et flasques du tambour. Vérifiez le câble aux points de croisement et là où il touche les flasques des tambours de levage. F.2 g)
Outils d'inspection. Les outils devraient comprendre un ruban à mesurer en acier, des jauges de gorge pour vérifier l'usure des poulies (utilisées selon l'API 9B), un bon pied à coulisse ou un micromètre précis à 0,001 po. (0,025 mm) ou mieux, et de la craie. 6.2.2.3
Mesures de référence. Consignez les dimensions du câble à son installation, conservez-les dans le dossier de la grue et comparez-les aux mesures des inspections suivantes. 6.2.1
Câble antigiratoire. Le câble antigiratoire a des propriétés particulières et exige des précautions supplémentaires ; il est aussi plus sujet aux coques et aux dommages par torsion lors du déroulement ou du débobinage. 6.2.1 ; 6.2.4.3
Poulies : gorge. Utilisez une jauge de gorge pour vérifier l'usure des gorges de poulie et la présence de stries (empreinte du câble dans la gorge). F.3 a)
Poulies : flasques et moyeu. Vérifiez que les poulies n'ont pas de flasques cassés ou ébréchés ni de moyeux fissurés. F.3 b), c)
Poulies : rotation et roulements. Vérifiez que les poulies tournent librement sans frottement et contrôlez l'usure des roulements en tenant compte de leur type. F.3 d), e)
Poulies : chemin du câble. Vérifiez que le chemin du câble dans la poulie ne présente pas d'éclats, de fissures ou d'autre détérioration. F.3 f)
Poulies à l'inspection trimestrielle. Lors des inspections trimestrielles, il faudrait vérifier l'usure des poulies, les fissures, l'alignement du chemin du câble et l'état des roulements. B.3.4 c)
Spires sur le tambour. Au moins cinq spires complètes devraient rester sur le tambour dans toutes les conditions d'utilisation, en tenant compte des recommandations du fabricant du treuil, en particulier pour les treuils d'ancrage à décrochage. 4.2.3.7
Lubrification. Gardez le câble bien lubrifié contre la corrosion et la friction, avec un lubrifiant de chantier compatible avec le lubrifiant d'origine du fabricant. N'utilisez jamais d'huile usée. Les méthodes acceptées sont le versement sur une poulie en récupérant l'excédent, l'application au tampon sur un câble immobile, l'application au pinceau ou par pulvérisation, et la lubrification sous pression. 6.2.4.10 ; F.8
Serre-câbles. Les serre-câbles doivent être en acier matricé, à simple ou double selle ; les serre-câbles en fonte malléable sont interdits. L'étrier en U doit être placé sur le brin mort, le brin actif reposant dans la selle ; les serre-câbles doivent être serrés uniformément au couple prescrit et resserrés après la première charge. Les écrous devraient aussi être resserrés périodiquement en service. Le nombre, l'espacement et le couple de serrage des serre-câbles sont fournis par leur fabricant. 6.2.4.8
Boîtes à coin. Vérifiez que la boîte et le coin sont de la bonne taille pour le câble (le coin ne convient qu'à un seul diamètre), que l'œil et l'axe sont ronds et non usés, qu'une goupille de retenue d'axe est installée, qu'il n'y a pas de bavures, que le brin actif est du côté rectiligne et que le coin est assis par une mise en charge progressive, sans choc. F.7 a)-e)
Brin mort de la boîte à coin. La figure F.8 montre les façons acceptées de fixer le brin mort d'une boîte à coin, ainsi qu'un tableau des longueurs minimales de queue du brin mort qui diffèrent pour le câble standard de 6 à 8 torons des suspensions de flèche et pour le câble antigiratoire des treuils principal et auxiliaire (valeurs non reproduites). Figure F.8 (tableau des longueurs de queue du brin mort)
Terminaisons : qui. L'installation d'une boîte à coin ou toute autre terminaison de câble devrait être effectuée ou supervisée par un opérateur qualifié ou un inspecteur qualifié. 6.2.4.7
Mouflage et enroulement à l'installation. Faites passer le câble du dessus de la bobine au dessus du tambour (ou du dessous de la bobine au dessous du tambour) pour éviter les flexions inverses et la torsion, maintenez une contre-tension sur la bobine, enroulez la première couche avec un soin particulier et mouflez selon la configuration réelle de la grue. F.6.1-F.6.4
Émerillons. Sur les treuils à plusieurs brins avec câble antigiratoire, aucun émerillon au point fixe n'est permis, sauf si le fabricant de la grue et celui du câble le recommandent tous deux. Sur les systèmes à un seul brin, installez un émerillon au point fixe selon les indications du fabricant de la grue ou du câble, ou des deux. F.6.7 ; F.6.8
Utilisation qui influe sur la durée de vie du câble. Évitez le mou de câble sur le tambour : gardez une légère tension dans le treuil de relevage de flèche au repos, et ralentissez le tambour avant de freiner lorsque vous déplacez un moufle ou une boule à vide. F.9 a), b)
Critères de retrait (mise au rebut)
Fondement et utilisation limitée. Les critères de rejet supposent que le câble est utilisé à la charge maximale. Si l'une de ces conditions est constatée, le câble devrait être remplacé, mais une utilisation limitée peut se poursuivre jusqu'au remplacement. Cette décision revient à un opérateur qualifié ou à un inspecteur qualifié. F.4.1
Fils cassés : câble courant de relevage de flèche. Câble courant de relevage de flèche : rejet à six fils cassés répartis sur un pas de câblage, ou à trois fils cassés dans un même toron sur un pas de câblage. F.4.2 a)
Fils cassés : câble de levage antigiratoire. Câble courant antigiratoire des treuils principal ou auxiliaire : rejet à quatre fils cassés répartis sur 30 diamètres de câble, ou à deux fils cassés dans un même toron sur six diamètres de câble. F.4.2 b)
Fils cassés : câble dormant. Câbles dormants comme les haubans de flèche : rejet à 3 fils cassés sur un même pas de câblage, ou à 2 fils cassés à la terminaison. F.4.2 c)
Ruptures en creux. Une seule rupture en creux peut signaler un dommage interne ; inspectez donc cette longueur de près. Retirez le câble si une rupture en creux (ou plus) est présente sur un pas de câblage. Les ruptures en creux sont plus graves que les ruptures en surface. F.4.2 d) ; F.4.2
Déformation. Rejetez le câble dont la construction est déformée par des coques, un écrasement ou un dommage semblable. F.4.2 e)
Dommages thermiques. Rejetez le câble qui présente des dommages causés par la chaleur, quelle qu'en soit la source : échappement du moteur, torchères, poulie grippée, frottement contre la structure de la grue, câbles de soudage mal mis à la terre ou foudre. F.4.2 f)
Réduction du diamètre : méthode. La réduction du diamètre s'évalue par rapport à la référence : comparez la zone non travaillante (loin des poulies) avec la plus petite mesure prise dans trois zones travaillantes (là où le câble passe régulièrement sur une poulie). Rejetez le câble lorsque la perte dépasse la limite pour son diamètre. F.4.2 g)
Réduction du diamètre : jusqu'à 3/4 po. Câbles jusqu'à 3/4 po. (19,1 mm) inclusivement : rejet si la réduction dépasse 1,2 mm (3/64 po., soit 0,047 po.). F.4.2 g)
Réduction du diamètre : 7/8 à 1 1/8 po. Câbles de 7/8 po. à 1 1/8 po. (22.2 à 28,6 mm) : rejet si la réduction dépasse 1,6 mm (1/16 po., soit 0,062 po.). F.4.2 g)
Réduction du diamètre : 1 1/4 à 1 1/2 po. Câbles de 1 1/4 po. à 1 1/2 po. (31.8 à 38,1 mm) : rejet si la réduction dépasse 3/32 po. F.4.2 g)
Réduction du diamètre : plus de 1 1/2 po. Câbles de plus de 1 1/2 po. : rejet si la perte de diamètre par rapport à la mesure de référence dépasse 5 %. F.4.2 g)
Allongement du pas de câblage. Rejetez le câble lorsqu'on constate que son pas de câblage s'est allongé. Combiné à une réduction du diamètre, cela peut indiquer une rupture de l'âme, plus fréquente dans le câble antigiratoire. F.4.2 h)
Corrosion par piqûres. Une corrosion qui pique la surface des fils individuels signifie que le câble doit être remplacé. F.4.2 i)
Retirer et étiqueter le câble inapte. Le câble inapte à l'usage sur des grues, des élingues ou d'autres applications de levage de charges doit être mis hors service et identifié comme inapte. 6.2.3.3
Utilisation des constats d'inspection. L'état du câble constaté à l'inspection devrait déterminer s'il reste en service ou s'il est retiré. Les critères de rejet figurent en F.4. 6.2.3.1 ; 6.2.3.4
Condition dangereuse. Si une inspection révèle une condition dangereuse, la grue doit être mise hors service, ou son utilisation limitée, jusqu'à l'élimination du danger. 5.3.3.1
Remplacement : câble de relevage de flèche. Remplacez le câble de relevage de flèche par un câble identique à l'original en diamètre, longueur, construction, grade et charge de rupture minimale (galvanisé ou clair), ou selon les recommandations du fabricant de la grue ou d'une autre source qualifiée. N'utilisez pas de câble antigiratoire pour le relevage de flèche. F.4.3 a)
Remplacement : haubans et câbles dormants. Remplacez les haubans et les câbles dormants par un câble identique à l'original en diamètre, longueur, construction, grade et charge de rupture minimale, ou selon les recommandations du fabricant de la grue ou du câble. Les embouts devraient être identiques à ceux d'origine ou conformes aux indications du fabricant de la grue ou d'une autre source qualifiée. F.4.3 b)
Remplacement : câble de levage de charge. Remplacez le câble de levage de charge par un câble identique à l'original en diamètre, longueur, construction, grade et charge de rupture minimale, ou selon les recommandations du fabricant de la grue ou d'une autre source qualifiée. F.4.3 c)
Remplacement : type de câble différent. Si le nouveau câble diffère de l'original par son type ou son grade, tous les tableaux de charges devraient être revus et corrigés au besoin par le fabricant d'origine de la grue, un fabricant titulaire d'une licence API 2C, un expert maritime autorisé ou un ingénieur qualifié ayant de l'expérience en câbles de grue, au choix du propriétaire. F.4.3 d)
Termes utilisés
Câble. Dans cette norme, « câble » désigne le câble d'acier, sauf indication contraire. 3.1.60
Câble antigiratoire. Câble d'acier dont la couche intérieure de torons est câblée dans un sens et la couche extérieure dans le sens opposé, ce qui contrebalance le couple et réduit la tendance du câble à tourner. 3.1.61
Mouflage. Système de câble dans lequel le câble passe autour de tambours et de poulies. 3.1.57
Pas de câblage. Distance, le long de l'axe du câble, sur laquelle un toron fait un tour complet autour de l'âme. Texte de l'annexe F avant la figure F.2 (numéro de sous-article non indiqué) ; figure F.2
Rupture en creux. Rupture de fil aux points de contact entre les torons ; considérée comme plus grave qu'une rupture en surface. F.2 b) ; F.4.2
Zone travaillante / non travaillante. Une zone travaillante est l'endroit où le câble passe régulièrement sur une poulie ; une zone non travaillante est une section éloignée des poulies, qui sert de point de comparaison pour la réduction du diamètre. F.4.2 g)
Câble courant ou dormant. Les critères de rejet traitent les câbles de relevage de flèche et des treuils principal et auxiliaire comme des câbles courants, et donnent les haubans de flèche comme exemple de câbles dormants. F.4.2 a)-c)
Catégories d'utilisation. Peu fréquent : 10 heures par mois ou moins. Modéré : plus de 10 et moins de 50 heures par mois. Intensif : 50 heures par mois ou plus. Toutes en moyenne sur un trimestre. 5.1.2.2-5.1.2.4
Inspecteur de grues qualifié. Personne désignée par l'employeur qui possède l'expérience et la formation en classe en entretien et en aspects structuraux des grues et des treuils prévues par l'API 2D-2 ; les experts maritimes autorisés peuvent inspecter s'ils satisfont à l'API 2D-2. 8.3.2
Cette page résume l'API RP 2D dans nos propres mots, à titre d'information générale. Elle n'est pas
une copie de la norme, n'en reproduit pas les tableaux et ne la remplace pas. Les numéros d'article renvoient à
l'API RP 2D, 7e édition (2014) avec l'addenda 1 (octobre 2020). La norme complète est offerte par l'API. Les critères du fabricant du câble ou de la grue ont
préséance lorsqu'ils sont plus stricts, et les décisions d'inspection et de mise au rebut demeurent celles de votre personne compétente
ou qualifiée.
Besoin d’un câble pour votre grue ?
Trouvez votre grue pour obtenir le diamètre, la longueur, le numéro de pièce OEM et une estimation de prix pour chaque treuil. Ou envoyez-nous ce que vous savez et nous vous soumettons un prix le jour même.
Toutes les spécifications doivent être vérifiées avant l'achat et avant l'installation. Les spécifications de câble peuvent varier entre des machines du même modèle et d'une année de modèle à l'autre. Vérifiez-les dans le carnet de la machine, le mouflage et la documentation du fabricant avant de commander. Les décisions d'inspection et de mise au rebut demeurent celles de votre personne compétente.