Par Dean McDonald, fondateur, Crane Rope Solutions
Un câble rompu arrête le chantier, et les premières heures déterminent ce que vous pourrez en apprendre. Cette page explique ce qu'il faut faire immédiatement, à qui vous pourriez devoir le déclarer au Canada, aux États-Unis et en zone extracôtière, ce que chaque norme sur les câbles exige avant que la grue reprenne le travail, comment remettre le bon câble sur la grue et comment éviter que cela se reproduise.
D'abord : les personnes et les lieux
- Sécurisez la zone et tenez les gens à l'écart de la charge, de la flèche et des extrémités du câble.
- Déclarez-la si votre organisme de réglementation l’exige. De nombreuses autorités exigent qu’une défaillance ou un effondrement de grue soit déclaré même sans blessé, et la plupart précisent que les lieux ne doivent pas être modifiés, sauf pour secourir les blessés, prévenir d’autres dommages ou protéger des biens en danger. Trouvez votre territoire de compétence dans les tableaux ci-dessous.
- Avisez votre assureur rapidement. Il pourrait vouloir que son propre spécialiste voie le câble avant qu'il soit déplacé.
Conservez les preuves
- Ne coupez pas dans la rupture ni à proximité. S’il faut couper le câble pour le déplacer, coupez bien à l’écart de la zone de rupture.
- Étiquetez les deux extrémités de la rupture et photographiez le mouflage, le tambour et les poulies avant de modifier quoi que ce soit.
- Gardez la section rompue au sec et à couvert. Ne la nettoyez pas et ne la regraissez pas.
- Rassemblez le certificat du câble, les rapports d’inspection récents, le registre et la spécification de câble de la grue.
Le câble est souvent le meilleur témoin de ce qui s’est passé. Si quelqu’un a besoin plus tard de l’avis d’un ingénieur sur la cause de la rupture, ce travail commence par un câble qui a été bien conservé.
Qui vous devez aviser : Canada
Au Canada, la sécurité au travail relève des provinces, sauf pour les lieux de travail sous réglementation fédérale comme les ports, les chemins de fer et le transport interprovincial.
| Territoire de compétence | Défaillance de grue sans blessé : faut-il la déclarer ? | Les lieux | Avant que la grue reprenne le travail |
|---|---|---|---|
| Colombie-Britannique | Oui, immédiatement : une défaillance structurale majeure ou l’effondrement d’une grue ou d’un appareil de levage (Workers Compensation Act, art. 68) | Laissés intacts, sauf pour secourir les blessés, prévenir d’autres blessures ou protéger des biens menacés (art. 68) | Après une charge de choc, une perte de charge, une défaillance de frein, un renversement ou tout autre accident, hors service jusqu’à ce qu’un ingénieur supervise l’inspection et les réparations et certifie qu’elle est sécuritaire (OHS Regulation, art. 14.16.1) |
| Alberta | Oui, le plus tôt possible : l’effondrement ou le renversement d’une grue, d’un mât de charge (derrick) ou d’un appareil de levage (OHS Act, art. 33) | Laissés intacts, sans déplacer l’équipement, sauf pour aider les blessés, prévenir d’autres incidents ou protéger des biens menacés (art. 33) | Suivez la partie 6 (grues) de l'OHS Code et les instructions du fabricant de la grue |
| Saskatchewan | Oui : la défaillance d’une grue ou d’un appareil de levage, ou le renversement d’une grue, constitue un événement dangereux (OHS Regulations, 2020) | La règle de conservation des lieux s’applique aux accidents mortels | Suivez les règlements et les instructions du fabricant de la grue |
| Manitoba | Oui, immédiatement : l’effondrement ou la défaillance structurale d’une grue, d’un appareil de levage ou d’un élévateur (Workplace Safety and Health Regulation, partie 2) | Laissés intacts jusqu’à ce que Workplace Safety and Health les libère, sauf pour dégager des personnes ou leur porter secours, ou pour prévenir d’autres dangers | Suivez le règlement et les instructions du fabricant de la grue |
| Ontario (construction) | Oui, avis écrit dans les 2 jours : le renversement ou la défaillance structurale d’une grue, ou la perte de maîtrise d’une grue ou d’une charge, y compris une défaillance du gréement (OHSA, art. 53 ; O. Reg. 420/21) | La règle de conservation des lieux s’applique en cas de décès ou de blessure grave (OHSA, art. 51) | L’avis écrit d’un ingénieur sur la cause est transmis au ministère dans les 14 jours (O. Reg. 420/21) |
| Québec | Oui, si les dommages matériels dépassent le seuil de la CNESST, ainsi qu’en cas de blessures graves (LSST, art. 62) | Laissés tels quels jusqu’à ce que l’inspecteur ait fait enquête, sauf pour empêcher que les conséquences s’aggravent | Suivez le code de sécurité pour les travaux de construction et les instructions du fabricant de la grue |
| Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador | Les grues ne sont pas mentionnées expressément. Déclarez une défaillance structurale majeure ou un effondrement (Nouvelle-Écosse), ou un incident qui aurait pu causer une blessure grave (Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador) | Les règles de conservation des lieux s’appliquent aux accidents à déclarer | Suivez les règlements et les instructions du fabricant de la grue |
| Lieux de travail sous réglementation fédérale | Ne figure pas sur la liste des déclarations dans les 24 heures à moins qu’une personne soit blessée, mais l’employeur doit faire enquête (RCSST, art. 15.4) | La règle de conservation des lieux s’applique si un employé est tué ou grièvement blessé (Code canadien du travail, art. 127) | Hors service jusqu’à sa réparation par une personne qualifiée (RCSST, art. 14.29) |
Qui vous devez aviser : États-Unis
| Règle | Ce qu’elle exige |
|---|---|
| OSHA, obligation de déclaration (29 CFR 1904.39) | Un décès : dans les 8 heures ; une hospitalisation avec admission, une amputation ou la perte d’un œil : dans les 24 heures. Une défaillance de grue sans blessé n’est pas à déclarer en vertu de cette règle, mais vérifiez les règles de votre État. |
| OSHA, grues de construction (29 CFR 1926 Subpart CC) | Le câble d’acier est inspecté à chaque quart de travail, chaque mois et chaque année, et mis hors service lorsqu’il atteint les critères de retrait (1926.1413). L’équipement qui a subi un service sévère doit cesser d’être utilisé et être inspecté par une personne qualifiée (1926.1412(g)), et l’équipement réparé est inspecté avant son utilisation (1926.1412(b)). |
| OSHA, industrie générale (29 CFR 1910.180) | Une inspection approfondie de tous les câbles en service au moins une fois par mois, avec un relevé daté et signé. |
| Plans des États | Beaucoup d’États ont leur propre plan, aux règles plus strictes. L’État de Washington, par exemple, suspend la certification d’une grue après une surcharge, un dommage à une pièce porteuse ou un renversement, jusqu’à ce qu’un certificateur accrédité l’inspecte, avec avis à L&I dans les 24 heures (WAC 296-155-53214). Vérifiez le plan de votre État. |
Qui vous devez aviser : zone extracôtière
| Où | Ce qu’elle exige |
|---|---|
| Plateau continental extérieur (OCS) des États-Unis (BSEE) | Les grues installées sur des plateformes fixes sont exploitées et entretenues selon l’API RP 2D (30 CFR 250.108). Tous les incidents mettant en cause des grues ou des opérations de manutention de personnel et de matériel sont signalés immédiatement par téléphone au directeur de district (District Manager), avec un rapport écrit dans les 15 jours, qu’il y ait des blessés ou non (30 CFR 250.188). |
| Navires et MODU américains (US Coast Guard) | Les accidents maritimes sont signalés immédiatement à la Coast Guard, avec le Form CG-2692 dans les 5 jours (46 CFR 4.05). |
| Zone extracôtière canadienne (Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador) | L’exploitant déclare tout incident, y compris les quasi-accidents et l’altération du fonctionnement d’équipements essentiels à la sécurité des personnes, à l’organisme de réglementation de l’énergie extracôtière (Régie canado-néo-écossaise de l'énergie extracôtière ou Régie Canada–Terre-Neuve-et-Labrador de l'énergie extracôtière) en vertu des règlements sur la santé et la sécurité au travail dans la zone extracôtière. |
Ce que chaque norme sur les câbles exige après un incident
| Norme | Après un incident |
|---|---|
| ISO 4309:2017 (5.4) | Si un incident a pu endommager le câble ou sa terminaison, ceux-ci sont inspectés comme lors d'une inspection périodique avant la reprise du travail, ou selon ce qu'exige la personne compétente. |
| CSA Z150:26 (5.5.3.6) | Lorsqu'il s'est produit un incident susceptible d'avoir endommagé le câble ou sa terminaison, le câble doit être inspecté. |
| CSA Z248:17 (6.4.8) | Une inspection spéciale suit une charge de choc, un contact électrique ou d'autres incidents. Un ingénieur fournit la procédure d'inspection et vérifie l'inspection. |
| ASME B30.30-2023 (30-1.8.1(d)) | Après un événement inhabituel comme un coup de foudre, une charge de choc anormale ou une surcharge, le câble est inspecté comme lors d'une inspection périodique ou selon ce que détermine une personne qualifiée. |
| API RP 2D | Les grues extracôtières font l’objet d’inspections avant utilisation, mensuelles, trimestrielles et annuelles selon leur catégorie d’utilisation, et les câbles sont remplacés selon les critères de l’annexe F. En cas d’incident, suivez les procédures de l’exploitant. |
Chaque câble est ensuite évalué selon les critères de retrait de la même norme. Le calculateur de mise au rebut évalue vos constats selon chacune d’elles.
Ce résumé vise à vous aider à démarrer ; il ne constitue pas un avis juridique. Les règles changent, et les instructions du fabricant de la grue s’appliquent aussi. Vérifiez la règle en vigueur auprès de votre organisme de réglementation.
Remettez le bon câble sur la grue
- Trouvez votre grue pour voir le diamètre, la longueur et le numéro de pièce OEM de chaque treuil, ou envoyez-nous la marque, le modèle et le numéro de série de la grue en précisant de quel treuil il s'agit.
- Nous fournissons des câbles fabriqués selon la spécification de câble du fabricant de la grue (OEM), coupés à la longueur voulue et munis de leurs embouts, avec certificats, partout au Canada et aux États-Unis. Voir comment commander un câble de grue de remplacement.
- Vérifiez aussi les autres câbles de la grue. Un câble qui a passé sur les mêmes poulies et le même tambour peut être plus près de la mise au rebut qu'il n'y paraît.
Trouvez ce qui use vos câbles
Un câble neuf sur les mêmes poulies usées s'usera de la même façon. Quand nous fournissons le câble de remplacement, nous examinons ce que révèlent l'ancien câble et la grue :
- Gorges de poulie. Des gorges usées ou trop petites écrasent et usent le câble. Mesurez-les avec une jauge. Voir pourquoi les gorges de poulie usées causent autant de problèmes de câble.
- Enroulement sur le tambour. Des couches inférieures lâches laissent les couches supérieures s'y enfoncer. Voir la vérification par trait de peinture de la tension d'enroulement.
- Diamètre du câble par rapport au tambour et aux poulies. Un câble situé du mauvais côté de sa plage de tolérance s'enroule mal. Voir tolérance de diamètre.
- Dossiers d'inspection. Comment le câble a été évalué au fil du temps selon les critères de mise au rebut de la norme applicable.
- Le câble adapté au travail. Si la construction du câble installé convient à l'utilisation de la grue.
En corrigeant ces points, un seul remplacement se traduit par une facture de câbles moins élevée pendant toute la durée de vie de la grue.
Comment commencer
Appelez au 604-813-9473 ou écrivez à dean@craneropesolutions.com avec la marque et le modèle de la grue, le câble qui s’est rompu et, si vous en avez, des photos. Nous vous dirons ce qu’il faut conserver et vous ferons une soumission pour le câble de remplacement.
Rupture de câble sur votre grue ? Appelez au 604-813-9473 ou écrivez à
dean@craneropesolutions.com en indiquant le modèle de la grue et le treuil, avec des photos.