Par Dean McDonald, fondateur, Crane Rope Solutions
La règle
Les câbles d’acier neufs sont fabriqués plus gros que leur dimension nominale, souvent jusqu’à 5 %. La poulie doit convenir au câble que vous avez réellement, pas à la dimension indiquée dans le catalogue.
« Les câbles d’acier peuvent être fabriqués jusqu’à 5 % plus gros que leur diamètre nominal ou de catalogue, et les poulies devraient avoir un jeu de 1 % entre le diamètre RÉEL du câble et le diamètre de la gorge. » (Dean McDonald)
Cas 1 : treuil de halage d’un terminal de vrac
Un positionneur de wagons d’un terminal de vrac avait besoin d’urgence de deux câbles neufs de 1-5/8 po. C’était une dimension rare, utilisée dans un environnement corrosif.
Le câble de rechange proposé : un autre utilisateur de la région en avait un en réserve. Son certificat d’usine indiquait une charge de rupture minimale de 122 t, mais les dessins du fabricant d’origine exigeaient 132 t ; nous l’avons donc déconseillé.
Les poulies : la poulie horizontale usée avait été reconditionnée. Nous l’avons vérifiée avec une jauge de 43,5 mm, soit la dimension du câble neuf, et la jauge n’entrait pas. La plus grosse jauge qui entrait était de 41,5 mm : la « nouvelle » poulie avait donc été usinée exactement au diamètre nominal de 1-5/8 po. La poulie verticale voisine mesurait 44 mm, ce qui était correct.
« Utiliser la nouvelle poulie sous-dimensionnée, ou la poulie usée existante, raccourcira la durée de vie du câble et risque de nuire à l’enroulement. » (Dean McDonald)
La solution : réusiner les poulies avant l’arrivée du câble neuf. Pour un câble de 42 mm, la gorge idéale est de 44,5 mm, et de 43.95 à 44 mm est acceptable. Ne réutilisez les boîtes à coin que si elles sont en bon état et ont réussi le contrôle NDT ; sinon, remplacez-les, puisqu’elles coûtent peu. Le propriétaire a aussi commandé deux câbles de même longueur, pour éviter de les intervertir à l’installation.
Ce que l’ancien câble a révélé : les câbles à gaine plastique précédents avaient rapidement perdu leur gaine dans la potasse.
« Quand mon collègue a fait un MRT sur le câble, il a trouvé un ratio d’environ 100:1 entre les ruptures de fils internes et externes. » (Dean McDonald)
C’est pourquoi une inspection visuelle seule peut passer à côté de l’état réel d’un câble.
Cas 2 : terminal à conteneurs, poulies usées à 33 mm
Sur une grue à conteneurs munie de câbles de levage de 1-1/4 po (31,75 mm), une inspection a révélé des poulies usées à 33 mm. Sans aucun jeu, seul un câble d’environ 3,9 % au-dessus du nominal pourrait y entrer. Les câbles de levage eux-mêmes présentaient une corrosion interne et une diminution du diamètre totalisant bien plus de 200 % des critères de mise au rebut ; ils ont donc été remplacés sur-le-champ.
Les poulies de remplacement allaient prendre du temps. D’ici leur arrivée, la solution temporaire consistait à tirer parti de l’écart de diamètre entre les câbles neufs : un câble neuf mesure de 0 à +5 % au-dessus du nominal.
« En gros, mettez le plus petit câble que vous avez en inventaire sur les poulies les plus usées. » (Dean McDonald)
Vérifiez les certificats d’usine des câbles que vous avez en stock pour trouver le plus petit. Ce n’est qu’un pansement : les câbles et le mouflage continuent de s’user prématurément jusqu’au remplacement des poulies.
À retenir
- Vérifiez les poulies à la jauge selon le diamètre réel du câble neuf indiqué sur son certificat, avant de l’installer.
- Une poulie fraîchement reconditionnée n’est pas forcément conforme. Vérifiez-la aussi à la jauge.
- Peut-on galvaniser un câble fini après coup ? Non. Chaque fil est revêtu dès le tout début de la fabrication, avant le toronnage.
Photos
Plus de photos de dommages aux câbles d'acier
Autres cas sur le terrain : toutes les études de cas