Noms des câbles de grue : câble auxiliaire, câble principal, relevage de flèche et plus

Par Dean McDonald, fondateur, Crane Rope Solutions

Les équipes, les manuels et les fabricants de câble emploient souvent des noms différents pour le même câble. Voici ce que signifie chaque nom, pour que vous commandiez le bon.

• Treuil principal / câble principal / câble du treuil de levage : le câble qui soulève le moufle du crochet principal. Sur les grues à deux treuils de levage, c’est habituellement le treuil 1 (W1).
• Câble auxiliaire / ligne auxiliaire / « whip line » : le deuxième câble de levage, habituellement à un seul brin, qui passe sur la poulie de tête de la fléchette ou de la flèche pour des levages plus légers et plus rapides.
• Relevage de flèche / câble de flèche : le câble qui lève et abaisse la flèche en treillis. Sur les grosses grues pour éoliennes, c’est le câble remplacé le plus souvent.
• Câble de relevage : le câble qui lève et abaisse une fléchette relevable, ou la flèche d’une grue sur piédestal extracôtière ou d’une grue à tour à flèche relevable (« luffer »).
• Fléchette : le prolongement fixé au bout de la flèche principale. Elle peut avoir son propre câble de levage (câble auxiliaire) ou son propre câble de relevage.
• Derrick : le système de mât et de contrepoids des grosses grues sur chenilles (par exemple les systèmes Manitowoc MAX-ER ou derrick de Liebherr). Il a ses propres câbles de levage de derrick.
• Câble de kelly / treuil de kelly : sur une foreuse rotative, le câble qui lève et abaisse la barre kelly. Il se termine par un œil à cosse fixé à un émerillon.
• Câble de poussée / treuil de poussée (supérieur et inférieur) : sur les foreuses munies d’un système de poussée par câble, les câbles qui poussent la kelly vers le bas et la tirent vers le haut. Les câbles de poussée supérieur et inférieur sont habituellement du même diamètre.
• Hauban : un câble dormant de longueur fixe qui retient la flèche ou la fléchette.
• Sommet (apex) : le point le plus haut de la grue sur lequel passe le câble, comme la poulie de sommet.
• Stinger : autre nom du câble auxiliaire ou à un seul brin. Désigne parfois une courte élingue à un brin (bride) suspendue sous le crochet de la grue.